威爾罕姆雷克是誕生在這個世紀的人裏面非常具有獨特聰明才智的一位，他所發現的東西在東方被稱為「氛圍」（aura）。你一定看過在佛陀雕像的頭部周圍有一道環繞的氛圍，那道環繞的氛圍是一個事實。威爾罕姆雷克所說的是事實，但是他說出來給他們聽的那些人並不瞭解他，他們以為他瘋了，因為他把生命描述成一股圍繞在身體周圍的能量，然而它是非常真實的。
生命是一股圍繞在你身體周圍的能量。不僅是你的身體，還有花朵、樹木，每一樣東西都有它自己的氛圍。在各種不同的情況下，那個氛圍、那個圍繞著你的能量會收縮或擴張。任何使你的能量收縮的情況都必須被認為是不好的、病態的，而每一個使你的能量擴張的情況都必須被尊重和被愛。在愛當中，你的能量會伸展出去，你會變得更活，而當你處於恐懼之中，你的能量就會收縮，你就變得比較不活生生。
現在，可憐的威爾罕姆雷克被美國人認為是發瘋的，因為他不僅將那個能量放大——他發現一些方法可以將那個能量放大——他甚至將那個能量抓進盒子裏，抓進人可以進去的大盒子裏。如果一個人生病，當他從那個能量盒走出來的時候，他就會變成完整的、健康的。很自然地，這樣的一個人一定會被認為是發瘋的。他在賣那些盒子，空的盒子，但實際上它們並不是空的，他發現了一些可以在大氣中搜集能量的方法。在一棵樹的周圍，你可以發現那個能量如陣雨般灑落，但是光憑你的肉眼是看不到的。
在他被宣告發瘋，而且被關進監獄之後，在蘇聯有另外一個人甚至設計出一套機器將那個能量拍成照片，現在它在蘇聯已經成為一門被承認的心理學——生命有一個氛圍。那個人，克里安，發展出一種高敏感度的照相機將它拍成照片。他會拍出手部的照片，除了手之外，在它的周圍會出現一個氛圍。以一種非常奇怪的方式，那張照片甚至可以顯示出一個人在六個月之內會生病，比方說，「目前他並沒有顯示出任何生病的跡象，但是他的氛圍在某一個點上有萎縮……」如果在某一個點上那個氛圍有萎縮，比方說，如果在眼睛周圍的氛圍有萎縮，那個人或許會變成瞎子，他所有的照片都被證明是對的。當他說「這個人有喪失視力的危險」，當時並沒有看得出來的跡象，沒有理由要去相信它，但是在六個月之內，那個人就會變瞎。現在在蘇聯的心理學面，克裏安照相術是被政府所承認的，現在它正在流傳到其它國家。一個人可以在他生病之前就被治療。克里安照相術具有很好的預測能力，它至少能夠顯示出六個月後會發生的事。
在東方，好幾世紀以來，人們就知道在死亡之前的六個月，你會看不到你的鼻尖，因為你的眼睛會開始往上轉，它們看不到你自己的鼻尖。當你感覺到你無法看到你的鼻尖，那意味著在六個月之內，你的能量將會萎縮，將會回到它的源頭。在五千年前，瑜伽行者就已經知道有氛圍，那個時侯還沒有任何照相的科技，但是現在它可以在科學的基礎上被接受。
威爾罕姆雷克是一個獨一無二的天才，他可以看到和感覺到那個平常不可能看到和感覺到的，但是如果你非常靜心，你就可以看到別人的氛圍，你甚至可以看到你自己的氛圍。你可以看到你自己的手周圍有光線激發出來。當你很健康，你可以感覺到你的氛圍在擴張，當你在生病，你可以感覺到你的氛圍在萎縮——在你裏面有某種東西在萎縮。
當你在一個病人的旁邊，你將會有一個奇怪的感覺，覺得他也會使你生病，因為那個病人會在別人不知道的情況下奪取別人的氛圍。他需要更多的生命，所以當一個有生命的人來到他的周圍，他就會吸取他的生命。你從你的經驗也可以知道，雖然你不瞭解，你會想要去避開某些人，因為跟他們在一起你會覺得生病，跟他們在一起你會覺得好像從你身上被帶走什麼東西。另外有一些人你會想要跟他們在一起，因為跟他們在一起你會感覺到一種擴張，你會覺得更活。
威爾罕姆雷克是對的，但是很不幸地，大多數的人並沒有接受他的天才，相反地，他們譴責他，因為如果威爾罕姆雷克是對的，那麼其他每一個人都幾乎是瞎眼的。在憤怒當中，他寫下了《聽著，渺小的人》那本書，但那本書是很美的，而他的憤怒是可以被原諒的，因為那些群眾、那些「渺小的人」苛待他。他一開始被認為是發瘋的，然後他被迫進入一家瘋人院，然後死在瘋人院裏。在東方的話，他一定會變成一個佛陀，他具有那個品質和那個洞見，但是一個錯誤的社會，一個充斥著渺小的人的社會，一個思想狹窄的人的社會，他們無法想像那個廣大的，他們無法想像那個神秘的……
整個大氣都充滿著生命，如果你能夠瞭解你自己的生命源頭，你將會頓時覺知到小鳥是活生生的，樹木是活生生的，小草也是活生生的，到處都充滿著生命！你可以跟這個生命跳舞，你可以開始跟大氣對話，當然，人們將會認為你是發瘋的，因為人們還是一樣。同樣的人將耶穌釘死在十字架上，同樣的人強迫威爾罕姆雷克進入瘋人院，同樣的人毒死蘇格拉底……但是那些渺小的人佔大多數。
威爾罕姆雷克的憤怒是對的，但我還是要說，與其要憤怒，倒不如對那些渺小的人抱以慈悲的心懷，他們需要慈悲的愛。他很生氣，因為他們對他亂來，他們破壞了他的整個人生。不但沒有去瞭解他——他本來可以打開一扇新的門讓人們去經驗、去愛和去生活——他們反而完全摧毀了那個人，難怪他變得很生氣。
在東方同樣有這些渺小的人存在，但是東方的天才從來不會對他們生氣。不但沒有生氣，他們還表現出慈悲的愛，同情他們的瞎眼，他們試圖以各種方式將光帶給他們，將一些瞭解帶到他們的心。
摘自：
|
