先知

第十一篇

痛苦

　　一位婦人說，請給我們講講痛苦。

　　他說道：

　　你們的痛苦乃是包著你們悟性的外殼的破裂。

　　然而正如果核必定破裂暴露於陽光下，你們也必定經歷痛苦。

　　每天，你們的心靈驚歎於生命的奇跡，你們的痛苦彷彿與你們的快樂一樣奇妙；

　　你們將習慣心靈的季節變化，就像習慣接受來去於田野的季節變化。

　　於是，你們能夠以寧靜的心情看待你們悲涼的冬季。

　　你們的痛苦多是你們自己的選擇。

　　它是你們體內的醫生治療你們病軀的苦藥。因此請信任這醫師，寧靜地飲下他的藥劑：

　　因為他的手，儘管沉重而堅硬，卻由一隻藏而不露的溫柔的手在指引。

　　他端上的杯子，儘管燒灼你的雙唇，卻是由陶工用自己神聖的淚水打濕陶土而製成。

自知

　　一位男子說，請給我們講講自知。

　　他回答道：

　　你們的心靈在靜默中領悟日夜的秘密。

　　你們的耳朵卻渴望傾聽你們心靈的知識。

　　你們想用語言瞭解你們一嚮用意識瞭解的事物。

　　你們想用你們的手指觸摸你們夢想赤裸的身軀。

　　這正是你們該做的。

　　深藏在你們靈魂中不竭的源泉的確需要湧現，溫濕地流向大海；

　　你們心中無限深處的寶藏將顯露在你們的眼前。

　　但不要用天平稱量你們不知的財富；

　　也不要用標竿或繩索測量你們的知識。

　　因為自我是無邊無際無從度量的大海。

　　不要說：「我發現了真理」，

　　而應說：「我發現了一條真理」。

　　不要說"我找到了靈魂的道路」，

　　而應說：「我遇到了漫步在我小徑上的靈魂。」

　　因為靈魂漫步於一切道路。

　　靈魂並非直線前進，也不像蘆葦般成長。

　　靈魂伸展綻放，就像一朵有無數花瓣的蓮花。

教育

　　然後一位教師說，請給我們講講教育。

　　他說道：

　　無人能夠啟悟你們，除了那半醒著躺在你們悟性曉光中的東西。

　　走在聖殿陰影下，行於其追隨者中的導師，傳授的不是他的智慧，而是他的信念和愛。

　　如果他的確睿智，就不會命令你們進入他智慧的堂奧，而是弓！導你們走向自己心靈的門戶。

　　天文學家能向你們講授他對太空的理解，但卻無法賦予你們他的感覺。

　　音樂家能為你們唱出響徹四方的旋律，但卻無法賦予你們捕捉這旋律的耳朵，或回應這旋律的歌喉。

　　精通數學的人能談度量衡的領域，但卻無法將你們引向那裡。

　　因為一個人的洞察力不能將其羽翼借給另一個人。

　　 就像你們每一個人都獨自站在上帝的知識世界，你們每個人對上帝和世界的認識與理解也彼此獨立。