伊索寓言
第三卷
宙斯與眾神宙斯與普羅米修士與雅典娜創造萬物時，宙斯創造了牛，普羅米修士創造了人，雅典娜創造了房子。他們選舉莫摩斯來評判他們的傑作。莫摩斯卻嫉妒他們的創造物，便說宙斯犯了錯誤，應該把牛的眼睛放在角上，讓牛能看見撞到什麼地方。接著，他又說普羅米修士也做錯了，沒有把人的心掛在體外，好讓各人心裏的所有想法都能表露出來，使壞人無法偽裝。最後他說雅典娜應該把房屋裝上輪子，若有壞人作鄰居，便很容易搬遷。宙斯對莫摩斯無端的誹謗十分氣憤，便把他轟出了奧林匹斯山。
這故事說明，世界上沒有十全十美、完美無缺的東西。
*********************
樵夫與赫耳墨斯
有個樵夫在河邊砍柴，不小心把斧子掉到河裏，被河水沖走了。他坐在河岸上失聲痛哭。赫耳墨斯知道了此事，很可憐他，走來問明原因後，便下到河裏，撈起一把金斧子來，問是否是他的，他說不是；接著赫耳墨斯又撈起一把銀斧子來問是不是他掉下去的，他仍說不是；赫耳墨斯第三次下去，撈起樵夫自己的斧子來時，樵夫說這才是自己所失掉的那一把。赫耳墨斯很讚賞樵夫為人誠實，便把金斧、銀斧都作為禮物送給他。樵夫帶著三把斧子回到家裏，把事情經過詳細地告訴了朋友們。其中有一個人十分眼紅，決定也去碰碰運氣，跑到河邊，故意把自己的斧子丟到急流中，然後坐在那兒痛哭起來。赫耳墨斯來到在他面前，問明瞭他痛哭的原因，便下河撈起一把金斧子來，問是不是他所丟失的。那人高興地說： 「呀，正是；正是！」然而他那貪婪和不誠實的樣子卻遭到了赫耳墨斯的痛恨，不但沒賞給他那把金斧子，就連他自己的那把斧子也沒給他。
這故事說明，誠實人會得到人們幫助，狡詐的人必遭到人們唾棄。
*********************
鵝與 鶴
鵝與鶴一起在田野上覓食。突然獵人們來了，輕盈的鶴很快飛走了。身體沉重的鵝，沒來得及飛，就被捉住了。
這故事是說，一無所有的人無牽無掛一身輕；而那些擁有萬貫家財的人財富卻成了他們的負擔。
*********************
蜜蜂與宙斯
蜜蜂不願把自己的蜂蜜給人類，便飛到宙斯面前，請求給他強大的力量，可以用針刺死那些接近蜂窩的人。宙斯對他的惡意十分氣憤，便使蜜蜂只要刺一回人，蜂針就斷了，自己也隨之死了。這故事適用於不懷好意、自食惡果的人。
*********************
獅子與驢子合作打獵
獅子與驢子聯合，一起外出打獵。他們來到野羊居住的山洞。獅子守在洞口監視著，驢子則跑進洞裏，亂喊亂跳，嚇唬野羊，把他們趕出去，守候在洞口的獅子捕捉了許多野羊。之後，驢子跑出洞來，問獅子他是否很勇敢，野羊都被轟趕出來了。獅子答道： 「是呀！如果我不知道你是野驢子，我也許會害怕你。」
這是說，那些在能人和行家面前自吹自擂的人，自然會被世人譏笑。
*********************
山羊與牧羊人
很多山羊被牧羊人趕到羊圈裏。有一隻山羊不知在吃什麼好東西，單獨落在後面。牧羊人拿起一塊石頭扔了過去，正巧打斷了山羊的一隻角。牧羊人嚇得請求山羊不要告訴主人，山羊說： 「即使我不說，又怎能隱瞞下去呢？我的角已斷了，這是十分明顯的事實。」
這故事說明，明顯的罪狀是無法隱瞞的。
*********************
擠牛奶的姑娘
一個農家擠奶姑娘頭頂著一桶牛奶，從田野裏走回農莊。她忽然想入非非： 「這桶牛奶賣得的錢，至少可以買回三百個雞蛋。除去意外損失，這些雞蛋可以孵得二百五十隻小雞。到雞價漲得最高時，便可以拿這些小雞到市場中去賣。那麼這樣一年到頭，我便可分得很多賞錢，用這些錢足夠買一條漂亮的新裙子。耶誕節晚宴上，我穿上漂亮迷人的新裙子，年青的小夥子們都會向我求婚，而我卻要搖搖頭拒絕他們。 」想到這裏，她真的搖起頭來，頭頂的牛奶倒在地上。她的美妙幻想也隨之消失了。
這是說，想入非非不會給自己帶來任何實惠。
*********************
牛和屠夫
有一天，許多牛想殺死宰牛的屠夫，因為屠夫從事屠殺他們的職業。他們聚集在一起，商討辦法，磨礪他們的角，準備戰鬥。有一頭耕過許多田地的老牛說： 「屠夫們確實宰殺我們，但他們是用精巧的手藝來殺我們，減少了我們的痛苦。如 果沒有這些手藝高明的屠夫，而讓其他人來宰殺，我們便更加痛苦了。你們要知道，雖然屠夫可以殺死，但人們總是要吃牛肉的。」
這是說如果災難和死亡是不可避免時，就要勇敢地面對它，與其痛苦而死，不如痛快而死。
*********************
偷東西的小孩與他母親
有個小孩在學校裏偷了同學一塊寫字石板，拿回家交給母親。母親不但沒批評，反而還誇他能幹。第二次他偷回家一件大衣，交給母親，母親很滿意，更加誇獎他。隨著歲月的流逝，小孩長大成小夥子了，便開始去偷更大的東西。有一次，他被當場捉住，反綁著雙手，被押送到劊子手那裏。他母親跟在後面，捶胸痛哭。這時，小偷說，他想和母親貼耳說一句話。他母親馬上走了上去，兒子一下猛地用力咬住她的耳朵，並撕了下來。母親罵他不孝，犯殺頭之罪還不夠，還要使母親致殘。兒子說道： 「我初次偷石板交給你時，如果你能打我一頓，今天我何至於落到這種可悲的結局，被押去處死呢？」
這故事說明，小錯起初不懲治，必將釀成大錯。
*********************
貓和 鼠
從前，有一戶人，家裏有許多老鼠。貓知道後，便跑到那裏去，毫不留情地抓住一隻消滅一隻。老鼠因為不斷被殺，都躲入鼠洞裏。貓再也不能抓到他們，就想出妙計來引鼠出洞。貓爬在一把木橛上，吊在上面裝死。有只老鼠出來窺探一下，見到貓的情形，說， 「呵，夥計，你哪怕變成一隻皮袋，我也決不到你的跟前去呢。」
這故事說明，聰明人吃一虧，長一智，不會再受偽裝的欺騙了。
*********************
太陽結婚
夏天，太陽舉行了婚禮。所有的動物都高高興興，青蛙也歡天喜地。有一隻青蛙卻說： 「傻子們，你們為什麼還高興呢？一個太陽都能把爛泥曬乾，現在他又結了婚，如再生下一個與他一樣的兒子，那我們不知還要吃怎樣的苦呢？」
這就是說，許多缺乏思想的人，只會跟隨他人瞎起哄。
*********************
蚊子與公牛
蚊子飛到公牛角上，休息了很久。他在要飛走時，問公牛是不是希望他離開。公牛回答說： 「你來時我一點兒都不知道，你離去我也未必會在意。」
這是說，對於那些既軟弱又無知的人，存在與否，人們都覺得無關緊要。
*********************
被射傷的鷹
鷹站立在岩石上，想要去捕捉一隻兔子。有人一箭射中了他，那箭紮入他的身上，帶著鷹毛的箭翎卻留在鷹的眼前。他望著羽翎說： 「我自己的羽毛害死了我，這種痛苦更難以忍受。」
這就是說，因自己的原因而受害，那痛苦更令人難受。
*********************
馬槽中的狗
一條狗躺在馬槽中，不停地叫，不讓馬吃乾草。一匹馬對同伴說： 「這條狗太自私了！他自己不會吃乾草，還不讓會吃的去吃。」
這故事是說那些總是不願別人得到好處的人。
*********************
老鼠開會
很久很久以前，老鼠們因深受貓的侵襲，感到十分苦惱。於是，他們在一起開會，商量用什麼辦法對付貓的騷擾，以求平安。
會上，各有各的主張，但都被否決了。最後一隻小老鼠站起來提議，他說在貓的脖子上掛個鈴鐺，只要聽到鈴鐺一響，我們就知道貓來了，便可馬上逃跑。大家對他的建議報以熱烈的掌聲，並一致通過。有一隻年老的老鼠坐在一旁，始終一聲沒吭。這時，他站起來說： 「小鼠想出的這個辦法是非常絕妙的，也是十分穩妥的；但還有一個小問題需要解決，那就是派誰去把鈴鐺掛在貓的脖子上？」
這故事是說，想出一個好主意也許不難，實現主意就不那麼容易了。
*********************
獅子、熊和狐狸
獅子和熊同時抓到一隻小羊羔。他們倆為爭奪小羊兇狠地打了起來。經過一場苦鬥，雙方都受了重傷，有氣無力地躺在地上。狐狸早已躲在遠處坐山觀虎鬥，一見他們兩敗俱傷，都直挺挺地躺在地上，便跑過去，把躺在他們倆之間的羊羔搶了去。傷勢嚴重的獅子和熊眼睜睜地看著狐狸搶走了羊，卻毫無辦法。他們唉聲歎氣地說： 「我們都錯了，我們倆鬥得你死我活，讓狐狸得到了好處。」
這故事正如俗話所說： 「鷸蚌相爭，漁人得利。」雙方相爭讓第三者得了利。
*********************
狐狸和刺蝟
一隻狐狸渡過湍急的河水時，被沖到一個深谷中。他遍體鱗傷，躺在地上一動也不能動。一群饑餓的吸血蚊蠅叮滿了他的全身。這時，一個刺蝟走了過來，十分可憐他的痛苦，問需不需要趕開這些害他的蚊蠅。狐狸回答說： 「不用啦，請你不要打擾他們。」刺蝟感到奇怪：「為什麼不要把他們趕跑呢？」狐狸回答說：「千 萬不要，你所見到的這些蚊蠅已吸足了我的血，不再叮咬我了。你若替我趕跑他們，那另一些更饑餓的就會來將我所剩的血吸幹。」
這是說，與其忍受兩次折磨，不如將一次折磨忍受到底。
*********************
生金蛋的鵝
有個人養有一隻鵝，鵝生下美麗的金蛋。那人以為鵝肚裏一定有金塊，便把它殺了，結果發現它與別的鵝完全一樣。他貪婪地希望得到更多的財富，卻把微小的利益也失去了。
這故事說明，人們應該滿足于現有的東西，切不可貪得無厭，殺雞取卵。
*********************
獅子和海豚
獅子在海灘上遊蕩，看見海豚躍出水面，便勸他與自己結為同盟，說他們是一對最好的搭擋，因為一個是海中動物之王，一個是陸地獸中之王。海豚立即高興地答應了。不久，獅子和野牛展開了一場生死搏殺，他請求海豚助他一臂之力。儘管海豚想出海助戰，卻辦不到。獅子指責他背信棄義。他回答說： 「不要責備我，去責備自然吧！因為它讓我成為海裏的動物，不許上陸地呀！」
這是說，我們結交盟友，應當選擇那些能共患難的人。
*********************
號 兵
從前，有個號兵，正當他吹集合號時，被敵人抓獲了，他大聲叫道： 「各位，請不要無緣無故地殺我。因為我沒有殺害你方任何人，我僅有這把銅號，沒有任何武器。」敵人卻對他說道：「正因為這樣，你就更應當被殺死，你自己雖沒打仗， 可你召集所有士兵來攻打我們。」
這故事說明，人們更痛恨那些慫恿他人作惡的人。
*********************
夜鶯與鷂子
夜鶯站在一棵大樹上，像往常一樣歌唱著。饑餓的鷂子看見她後，便猛飛過去將她抓住。夜鶯臨死時，請求鷂饒了她，說她難以充滿鷂的肚子，如要徹底解決饑餓，應當去抓捕更大的鳥。鷂子卻回答說： 「若我放棄了手中現成的食物，再去追求看不見的東西，那我豈不是傻瓜了麼。」
這故事是說，那些為貪圖更大的利益，而放棄已到手的東西的人，是愚蠢的人。
*********************
夜鶯與燕子
燕子勸說夜鶯，像自己一樣與人住在一起。夜鶯回答說： 「我不願意回憶我以前的苦痛，因此我願住在田野裏。」
不幸受過苦痛的人，總是回避那以前發生苦痛的地方。
*********************
作客的狗
一天，有個人大擺酒席，設宴招待親朋好友。這人家裏的狗也高興地跑去請另一隻狗，說： 「朋友，快走，請你和我一起去赴宴。」那狗興高采烈地跑來，見到如此豐盛的筵席，他心裏暗暗地說，「太好啦！真想不到天底下還有這麼多好吃的！讓我飽吃一頓，明天都不會肚子餓。 」他獨自暗暗地竊喜，不停地搖著尾巴，十分信任地看著他的朋友。正在這時，廚師看見狗尾巴在那裏四處亂搖，立刻抓住他的腿，從視窗丟到外邊去了。那狗摔得大聲叫喚，驚慌地跑了回去。路上別的狗遇見他時，都問他： 「朋友，宴會怎麼樣呀？」他回答道：「我喝得太多了，已經醉了，所以我記不請回去的路了。」
這故事說明，對那些慷他人之慨的人不可信任。
*********************
青蛙求王
青蛙們沒有國王，大為不快。於是，他們派代表去拜見宙斯，請求給他們一個國王。宙斯看到他們如此蠢笨，便將一塊木頭扔到了池塘裏。青蛙最初聽到木頭落下的聲音嚇了一大跳，立刻都潛到池塘的底下去了。後來當木頭浮在水面一點不動時，他們又遊出水面來，終於發現木頭沒什麼了不起的，大家爬上木塊，坐在它的上面，把開始時的害怕忘得一乾二淨。他們覺得有這樣一個國王很沒面子，又去見宙斯，請求給他們換一個國王，說第一個國王太遲鈍了。宙斯感到十分生氣，便派一條水蛇到他們那裏去。結果青蛙都被水蛇抓去吃了。
這故事說明，迷信統治者，不相信自己的力量，只能受制於人，招致災難。
*********************
白松與荊棘
白松與荊棘互相爭吵。白松自傲地說： 「我質地優良，軀幹粗壯，既可以做廟宇的屋頂，又可建造船隻，你能做什麼呢？」荊棘說：「如果你一想到劈你的斧頭 和鋸你的鋸子，你恐怕還是願意做荊棘吧。」
這故事是說，平淡無奇的生活也許比富有離奇的生活更無痛苦和危險些。
*********************
百靈鳥和小鳥
早春時節，一隻百靈鳥飛到嫩綠色的麥田做巢。小百靈們的羽毛慢慢地豐滿了，力氣也漸漸地長足了。有一天，麥田的主人見到已成熟的麥子，便說： 「收割的時候到了，我一定要去請所有的鄰居來幫助收穫。」一隻小百靈鳥聽到這話後，便趕忙告訴她媽媽，並問該搬到什麼地方去住。百靈鳥說：「孩子，他並不是真的急切要收穫，只是想請他的鄰居來幫他的忙。 」幾天過後，那主人又來了，看到麥子熟透得掉了下來，急切地說：「明天我自己帶上家裏的幫工和可能雇到的人來收穫。」百靈鳥聽到這些話後，便向小鳥們說： 「現在我們該搬家了，因為主人這一次真的急起來了。他不再依賴鄰居，而要自己親自動手幹。」
這是說不寄希望於外力，而是自己親自動手幹，這才是真正下決心了。
*********************
擊水的漁夫
漁夫在河裏攔河張網捕魚，用麻繩纏住石塊，再不停地打擊河水，嚇得魚群倉皇逃竄，都鑽進了他的網中。附近的一個人見到後，指責他這樣把河水弄渾，大家都沒清水喝了。漁夫回答說： 「若不攪渾河水，我就非餓死不可。」
這故事是說，有些人如同這個漁夫一樣，為了自己的私利，不惜把事情搞混搞亂，再從中漁利。
*********************
賊和看家狗
一個寧靜的夜晚，一個賊悄悄地溜入一戶人家的院子。為了防止狗吠叫喊醒主人和追咬自己，賊特意隨身帶了幾塊肉。當他把肉給狗吃的時候，狗說： 「你若想 這樣來堵住我的嘴，那就大錯特錯了。你這樣無緣無故、突如其來地送給我肉，一定是別有用心，不懷好意的，肯定是為了你自己的利益，想傷害我的主人。」
這是說忠心的狗不受肉的賄賂，每個人都應忠於職守，抵制誘惑。
*********************
驢子與農夫
驢子給農夫幹繁重的活，卻吃得很少。他跑去請求宙斯，讓他脫離農夫，賣到別的主人那裏去。於是宙斯把他賣給一個陶工，陶工讓他搬運沉重的粘土和陶器，比以前更勞累。他又請求宙斯再給他換一個主人，宙斯又把他賣給了一個皮匠。他一到皮匠那裏，看到要幹的活，後悔不已地說： 「我真不幸！留在以前的那些主人那裏該多好啊！現在連我的皮都得交給這個主人了。」
這故事說明，許多人總是抱怨自己的生活不好，卻並不瞭解別人的生活同樣也有不如意的地方。
*********************
老人與死神
有一天，有個老人砍了不少柴，十分吃力地挑著走了很遠的路。一路上他累極了，實在挑不動了，便將擔子放下，叫喊起死神來。死神來後，問他為什麼叫喊他，老人說： 「儘管我已精疲力竭了，但還是請你把那擔子放在我肩上。」
這故事說明，即使生活不幸，人們仍愛惜生命。
*********************
醫生與病人
一個醫生給病人治病。病人最終還是死了，醫生對那些送葬的人們說： 「如果病人生前戒了酒，洗了腸，就不至於喪命。」在場的另一個人回答說：「高明的大 夫，事到如今，你說這些話，已是毫無用處的了，你應該在病人生前患病的時候，用這些話去勸告他。」
這故事說明，當朋友處於困難的時候，應及時給與幫助，而不應該在事後去說一些毫無用處的空話。
*********************
鳥、獸和蝙蝠
鳥與野獸宣戰，雙方各有勝負。蝙蝠總是依附強的一方。當鳥和獸宣告停戰和平時，交戰雙方明白了蝙蝠的欺騙行為。因此，雙方都裁定他為奸詐罪，並把他趕出日光之外。從此以後，蝙蝠總是躲藏在黑暗的地方，只是在晚上才獨自飛出來。
這故事是說那些兩面三刀的人，最終不會有好下場。
*********************
兩個 鍋
河中漂流著一個瓦鍋和一個銅鍋。瓦鍋對銅鍋說：「請離我遠一些，不要靠近 我。那怕是我自己不小心碰到你，我也會碰碎。」
這是說，與強硬的人相伴是很不安全的。
*********************
貓和生病的雞
貓聽說有只雞生病了，便裝扮成醫生，帶著醫療用品前去看望。他站在雞窩前面，耐心地詢問雞哪里不舒服。雞回答說： 「很好，只要你離開這兒，我就不會死。」
這故事說明，壞人即使裝出十分善良的樣子，聰明的人也會知道他們是口蜜腹劍的人。
*********************
狼與母山羊
母山羊在陡峭的山崖上吃草，狼無法捉到他，便勸說她趕快下來，免得一不小心掉進山谷裏，還說在自己身邊的草地好得多，青草茂盛鮮嫩，還有許多花。母山羊回答說， 「你不是真心喊我去吃草，而是讓我去填飽你的肚子。」
這是說，儘管壞人老奸巨滑，但在聰明人面前，他們的詭計仍是枉費心機。
*********************
駱駝和阿拉伯人
一個阿拉伯的駱駝夫把貨滿載在駱駝背上後，問駱駝是喜歡上山還是喜歡下山。駱駝振振有詞地說： 「你為什麼這樣問我？難道經過沙漠的平坦大道都關閉了嗎？」
這是說，不瞭解事物的特性就不可能正確使用它。
*********************
狼與牧羊人
狼老老實實地跟隨著羊群，一點壞事也沒幹。牧羊人開始一直把他當作敵人一樣小心防範，提心吊膽，十分警惕地看護著羊。狼卻一聲不吭地跟著走，絲毫沒有想搶羊的跡象。後來牧羊人不再提防狼，反而認為這是一頭老實的護羊犬。一次，牧羊人因事須進城一趟，便把羊留下交給狼守護。於是，狼乘此機會，咬死了大部分的羊。牧羊人回來，看見羊群被咬死了，十分後悔，並說道： 「我真活該，我為什麼把羊群託付給狼呢？」
這是說，把財物託付給不應託付的人，自然會上當。
*********************
行人與斧頭
兩個人一起趕路。一個人拾到一把斧頭，另一個人對他說： 「我們拾到了一把斧子。」那人說：「不能說‘我們拾到了’，而是‘我拾到了’。」過了一會兒，那丟斧頭的人追上了他們，斧子被要了回去。拾到斧子的人對同伴說： 「我們完了。」另一個說：「你不要說‘我們完了’，而要說‘我完了’，因為在拾到那斧子時，並沒有將它作為我們共有的東西呀。」
這故事說明，那些有福不願與人同享的人，有禍也沒人與他同擔。
*********************
驢子、狐狸與獅子
驢子與狐狸倆合夥去打獵。他們突然遇見了獅子，狐狸見大事不妙，立即跑到獅子面前，許諾把驢子交給他，只要自己免於危險。獅子答應可以，狐狸便引誘驢子掉進了一個陷阱裏。獅子見驢子已不能再逃跑，便立即先抓住狐狸吃了，然後再去吃驢子。
這是說，那些出賣朋友，背叛友誼的人也得不到好下場。
*********************
欠債的雅典人
在雅典有一個欠債的人，債主三番五次來催索拖欠的錢，他總推說沒錢，請求延期。因為債主不答應，他迫不得已把家中僅有的母豬趕出來，當場出賣。買主走上前來，問這豬還能下小豬崽麼。他回答說，她不但能下小豬，而且還下得很多，不同尋常，因為她在土地女神節會生下些小母豬，而在雅典娜節會生下些小公豬。買主聽了這話大為吃驚。債主說道： 「這毫不奇怪，因為她在酒神節還會為你生些小山羊哩。」這故事說明，有些人為了自己的利益，會不惜為不可能的事情作偽證。
*********************
獅子和野驢
獅子與野驢一起外出打獵，獅子力氣大，野驢跑得快。他們抓獲了許多野獸。獅子把獵物分開，堆成三份，說道： 「這第一份，該我拿，因為我是王。第二份也該是我的，把它算作我和你一起合作的報酬。至於第三份呢？如果你不準備逃走，也許會對你有大害。」
這是說，人們對自己的力量和能力須實事求是，正確估量，不要去與比自己強大得多的人交際和合作。
*********************
驢子和驢夫
驢夫趕著驢子上路，剛走一會兒，就離開了平坦的大道，沿著陡峭的山路走去。當驢子將要滑下懸崖時，驢夫一把抓住他的尾巴，想要把他拉上來。可驢子拼命掙紮，驢夫便放開了他，說道： 「讓你得勝吧！但那是個悲慘的勝利。」
這故事說明，事事爭勝好鬥不會有好下場。
*********************
老鼠與黃鼠狼
老鼠與黃鼠狼開戰。老鼠每次總被打敗，他們聚在一起商議，認為是因為沒有將帥所以屢次失敗，於是他們舉手表決選舉了幾隻老鼠作將帥。這些將帥想要使自己顯得與眾不同，做了些角綁在頭上。戰事又起，老鼠再次被打敗。別的老鼠很容易地逃進了洞裏，而那些將帥因頭上有角不能鑽進去，全都被黃鼠狼吃掉了。
這是說，對於許多人來說，虛榮為不幸的根源。
*********************
鹿與葡萄藤
有只鹿為逃避獵人的追捕，躲藏在葡萄藤底下。獵人剛剛從旁邊走過去不遠，鹿就以為躲過了危險，便毫無顧及地開始吃那茂盛的葡萄葉子。葉子沙沙地抖動著，獵人們馬上掉回頭來，覺得葉子底下一定躲著什麼動物，一箭就把鹿射中了。鹿在臨死前說： 「我真是該死，因為我不應該去傷害救我的葡萄藤。」
這故事說明，那些恩將仇報的人將會被神懲罰。
------------------
黃金書屋