¡m±q§ô¿£¨ì¦Û¥Ñ¡n

From Bondage to Freedom

½ĶªÌ·s¦a

²Ä¥|³¹ §Ú­Ì¸Ó¦ó¥h¦ó±q¡H

¡@¡@¿Ë·Rªº®v¤÷¡A

¡@¡@®u©Ô©M®u©ÔÀ°°kÂ÷«á¡A«e´X¤Ñ¤j®a³£·Pı¦pÄÀ­«­t¡C²{¦bÀHµÛ¦UºØ®£©Æ¬G¨Æªº´¦ÅS¡A¤H­Ì¶}©l¶i¦æ¤ÏÀ³¡A¥L­Ì¤£¥h¤u§@/§«ô¡A©ÎªÌ¤u§@®É¤H¦b¤ß¤£¦b¡C¹ï©ó¨º¨Ç¯d¤U¨Óªº©M®u©Ô¦³Ãöªº¤H¡A¤j®a³£¥Rº¡¤FÃhºÃ¡B¼««ã¡B«è«ë»P¤£«H¥ô¡C

¡@¡@§Ú­Ì¸Ó¦ó¥h¦ó±q¡H

¡@¡@§Ú­ÌµL³B¥i¥h¡I§Ú­Ì·|´N¦b³oùØ¡C³o¬O¤@­Ó¦³·N¸qªº°ÝÃD¡A¥¦¥Nªí¤F³\¦hªù®{ªºÀY¸£¡C

¡@¡@°ò¥»¤W³o´N¬OÀY¸£¹B§@ªº¼Ò¦¡¡C·í§AÂ\²æ¤F¬Y¨Ç§ô¿£§A¡B¥£§Ð§AªºªF¦è¡A·í§AÂ\²æ¤F¬YºØªk¦è´µ¥D¸q¡A§A·P¨ì»´ÃP¡B¨g³ß¡C·í§A­ÌÅ¥»¡®u©Ô©M¦oªº¹Î¹ÙÂ÷¶}¤F¡A§A­Ì´N¥h¤jµó¤p«Ñ¸õ»R¡C

¡@¡@¦ý§Úª¾¹D²Ä¤G³¡¤À«Ü§Ö·|¨Ó¡X¡X¦]¬°¤T¦~¥bùØ®u©Ô©M¦oªº¹Î¶¤©Ó¾á¤F©Ò¦³ªº³d¥ô¡A¬O¥L­Ì¦b·Ó®Æ¤@¤Á¡A§A­Ì¦b¬YºØ·N¸q¤W¬O¨S¦³­t¾áªº¡C

¡@¡@²{¦b§A­Ì¦Û¥Ñ¤F¡A©ó¬O³d¥ôªº°ÝÃD¥X²{¤F¡A¨º¨Ï§A­ÌŸ§Ý¡C§A­Ì¤@ª½¬O¨Ì¿àªº¡A²{¦b§A­Ì¿W¥ß¤F¡C±q¨Ì¿àª¬ºAÂà´«¨ì¿W¥ßª¬ºA»Ý­n¤@ÂI®É¶¡¡C§A­Ì¥²¶·¬ï¶V³o­Ó³Ð¶Ë¡C

¡@¡@³o¥u¬O¤@­Ó³Ð¶Ë¡C

¡@¡@§A¦b¾á¤ß¡A¦]¬°³\¦h¹L¥h®u©ÔÀ°ªº¦¨­ûÁÙ¦b³oùØ¡C§A¤£À³¸Ó¾á¤ß¡C¥L­Ì¦b³oùجO¦]¬°¥L­Ì¤Ï«q¤F®u©Ô©M¦oªº²Õ´¡C¥L­Ì°µªº°^Äm¤ñ§A­Ì­n¦h¡A§A­ÌÀ³¸Ó´L­«¥L­Ì¡C

¡@¡@®u©ÔÅý¥L­Ì¸ò¦o¨«¡A¥L­Ì©Úµ´¤F¡C¥L­Ì§Æ±æ¯d¦b³oùØ¡A©M§Ú¦b¤@°_¡A©M§A­Ì¦b¤@°_¡A©MªÀ°Ï¦b¤@°_¡C¥L­Ì¨Ó³oùؤ£¬O¬°¤F®u©Ô¡A¥L­Ì¨Ó³oùجO¬°¤F§Ú¡C¦³¤@­Óªù®{Ava¬Æ¦Ü¸òµÛ®u©Ô¨«¤F¤S¦^¨Ó¤F¡X¡X³£¨S¦³¨«¨ì¥Øªº¦a¡X¡X¼w°êªº¶Â´ËªL¡A¥L­Ì¹³¸o¥Ç¤@¼Ë¸ú¦b¨ºùØ¡C

¡@¡@¥L­Ì¤£¦A¬ïªù®{ªº¦çªA¡A³o¼Ë¥L­Ì´N¤£·|³Q»{¥X¨Ó¡C¥L­Ì¸ú¦b¤@­Ó¤p§ø¤lùØ¡A¾áÅå¨ü©È¡A¦]¬°¥L­Ì·|³Q¶e®·¡C¥L­Ì¥²¶·¬°¥L­Ìªº¦æ¬°¥I¥X¥N»ù¡C

¡@¡@Ava¦b¤¤³~¦^¨Ó¤F¡A©M¥L­Ì§b¤F´X­Ó¤p®É¡A¦o´N¶}©l·P¨ìäú¤ß¡C¾ã¸s¤H³£¬O¯fºAªº¡C¦o¥´¹q¸Ü¨ì³oùØ¡A§Ú»¡³oùجO¦oªº®a¡A¦o¥i¥H¦^¨Ó¡C³o¨Ç¤H³Q»G¤Æ¤F¡A¥L­Ì¯A¤J¨ì®u©Ô¡BPuja©MShanti Bhadraªº¨Æ±¡ùØ¡A¥L­Ì´¿¸g©M§A­Ì¤@¼Ë³æ¯Â¡C¥L­Ì¥u¬O©^©R¦æ¨Æ¡C§A­Ì¤£µ¹¥L­Ì¤@­Ó§ï¥¿ªº¾÷·|¶Ü¡H§A­Ì¹ï¦Û¤v¤H³£¨S¦³·R¤ß¶Ü¡H

¡@¡@§Y¨Ï¬O®u©Ô¡BPuja¡BSavita¡BShanti Bhadra¡X¡X¥L­Ì¬O¥D¥Ç¡X¡X¦pªG¥L­Ì­n¨D¦^¨Ó¡A§Ú¤]·|Åwªï¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì­n¨D¦^¨Ó¥»¨­´N·N¨ýµÛ¥L­Ì¿ô®©¤F¡A¥L­Ì¤£·|¦A­«ÁÐÂÐÂá¡C¤£ºÞ¥L­Ì°µ¤F¤°»ò¡A¤£ºÞ¬O¦n¬OÃa¡A¥L­Ìªº·N¹Ï³£¤£¬OÃaªº¡C¥L­Ì¨º¼Ë°µ¬O¬°¤F§A­Ì¡C¥L­Ìªº¤â¬q¤]³\¬OÃaªº¡A¦ý¥L­Ìªº¥Øªº±q¨Ó³£¤£¬OÃaªº¡C

¡@¡@¤@­Ó¥Rº¡·RªºªÀ°Ï¤]À³¸Ó¥Rº¡­ì½Ì¡C·R¤£ª¾¹D«è«ë¡C·R¥uª¾¹D¦p¦óµ¹¤©ÂàÅܪº¾÷·|¡C

¡@¡@©Ò¥H½Ð¤£­n¹ï«e®u©ÔÀ°ªº¤H¯d¦b³oùئ³¥ô¦ó¬Ýªk¡CÃhºÃ¥L­Ì©Î²¨»·¥L­Ì¡A§A­Ì³o¼Ë¬OÁà­®ªº¡C¥L­Ì»Ý­n§ó¦hªº·R¥H­«·sÀò±o´LÄY¡F¥L­Ì»Ý­n§ó¦hªº·R¥HÀò±oÂàÅÜ¡C

¡@¡@¥Ã»·°O¦í¤@­Ó§Ú¹ï¥Í©R«D±`®Ú¥»ªºÆ[ÂI¡G¤@­Ó¤H¤£ºÞ°µ¤F¤°»ò³£¥u¬O¤@­Ó¦æ¬°¡A³o¨Ã¨S¦³­­©w©Î¦Ã¬V¥Lªº¾ã­Ó¦s¦b¡C¥»©Ê¬O¯EÃvªº¡C

¡@¡@§Ú¬Æ¦Ü¤£·|Ãg»@¤@­Ó±þ¤H¥Ç¡A¦]¬°¿Ñ±þµo¥Í¦b¹L¥h¡C¨S¦³¤H¦³Åv§QºR·´³o­Ó¤Hªº¥¼¨Ó¡A¦]¬°¥¼¨Ó¥L¤]³\·|¦¨¬°¤@­Ó¸Ö¤H¡Bµe®a¡B¬ì¾Ç®a¡B­µ¼Ö®a¡B»RÁЮa¡C¦³¤@¥ó¨Æ¬OªÖ©wªº¡G¥L¾Ö¦³¯à¶q¡A¥L»~¥Î¤F¥¦¡C§A­Ì­n°µªº¤@¤Á´N¬O¹ï¥L¶i¦æ¤ß²zªvÀø¡AÅý¥L²M·¡¥L¦³¨ÇÆ[©À¬O¿ù»~ªº¡CÅý¥Lı¹î¦p¦ó©ñ¤U¥¦¡A¦p¦ó§ïÅÜ¥L¯à¶qªº¤è¦V¡C¯}Ãa©Ê¬O¥i¥HÅܦ¨³Ð³y©Êªº¡C

¡@¡@§Ú¤Ï¹ï©Ò¦³ªº¦D»@¡A¯S§O¬O¦º¦D¡C¥¦¬O¤£¤H¹Dªº¡A¥¦¬O¬ª¼«¡B³ø´_¡A¦Ó¥B¥¦§¹¥þ¨S¦³¦Ò¼{¨ì³o­Ó¤H¡X¡X¦b¥Lªº³B¹Ò§A¥i¯à¤]·|¨º¼Ë°µ¡C¹L¥hªº¤w¸g¹L¥h¡A¬°¤°»ò­n­é¹Ü¤@­Ó¤H¥¼¨Ó¡H¥ô¦ó­ÓÅé³£­È±o´L­«¡C§Aªº´L­«·|À°§U¥L§ïÅÜ¡A§Aªº«H¥ô·|À°§U¥L§ïÅÜ¡C

¡@¡@©Ò¥H¡A¨º¨Ç¯d¤U¨Óªº¤H»Ý­n§ó¦hªº·R¡A§ó¦hªº´L­«¡A§ó¦hªº·ÓÅU©M«OÅ@¡A³o¼Ë¥L­Ì¤~¯à©ñ¤U®£Äß¡C²{¦b§Ú­Ì¦³¤@­Ó¥þ·sªºÅé¨î¡C¥L­Ì·|¦bùØ­±¤u§@¡A¥L­Ì¥i¥H°_¨ì«Ü¤jªº§@¥Î¡A¦]¬°¥L­Ì¤w¸g¤u§@¤F¥|¦~¡C§Ú­Ì»Ý­n¤@¨Ç¦³¸gÅ窺¤H¡C¥ô¦ó¤H¯d¦b³oùØ©M¥ô¦ó¤H·Q­n¦^¨Ó³£¬OÅwªïªº¡C

¡@¡@³o¤£¬O¤@­Ó´¶³qªºªÀ·|¡C§A­Ì¥²¶·ÃÒ©ú§A­Ìªº¤£¦P¤§³B¡A´N¬O§A­Ì¬Æ¦Ü¥i¥H«H¥ô´ÛÄF¹L§A­Ìªº¤H¡C¨º·|Åý¥L­Ì·P¨ìºF·\¡A¨º¬OÅý¥L­ÌÂàÅܪº°ß¤@¤è¦¡¡C

¡@¡@¥L­Ì©Ò°µªº¤@¤Á¡A¤@¥¹§A­Ì±µ¯Ç¥L­Ì¡A§Ú­Ì´N¤£»Ý­n¥h´M§ä¡Bµo²{©M½Õ¬d¡X¡X¥L­Ì·|¦Û¤v©Z¥Õ¡C

¡@¡@«H¥ô³Ð³y¥X³o¼ËªºªÅ¶¡¡A·R±a¨Ó³o¼Ëªº«i®ð¡C

¡@¡@¦pªG¤@­Ó¤H¥i¥H¬Ý¨ì¡A¥i¥H¦bªk®x¤W»¡¡A¬Oªº¡A¥L±þ¤F¤H¡A¥L¬°¦¹·P¨ì«á®¬¡A¥L§Æ±æ³Q§ïÅÜ¡K¡K¥L¤£ª¾¹D¥L¬°¤°»ò­n±þ¤H¡C¥Lªº¤ß²zª¬ªpªÖ©w¦³°ÝÃD¡A¥Lªº¤º¤ßªÖ©w¨ã¦³¯}Ãa©Ê¡C¦b¥~­±´¶³qªº¥@¬ÉùØ¡A¥L·|³Q§P¦º¦D©ÎªÌ§ó¥[ÁV¿|ªº²×¥ÍºÊ¸T¡C

¡@¡@¦ÛµM¡A±þ¤H¥Ç¤£¥i¯à³Q§A­Ìªºªk®x©Mªk«ß©Ò§ïÅÜ¡C´X¤d¦~¨Ó§A­Ìªºªk«ß¤@ª½¦b¼W¥[¡A§A­Ìªºªk®xÅܱo¶V¨Ó¶V¤j¡A§A­Ìªºªk©x¶V¨Ó¶V¦h¡C

¡@¡@¦ý§A­Ìª¾¹D¶Ü¡A§A­Ìªº±þ¤H¥Ç¨Ã¨S¦³´î¤Ö¡C¥L­Ì¤ñ§A­Ìªk©xªº¼Wªø³t«×­n§Ö±o¦h¡C©_©Ç¡X¡X¦³¤°»ò°ò¥»ªº¦a¤è¥X¿ù¤F¡C

¡@¡@¹ï¥ô¦ó¥Ç¤Uªº¨Æ³£¤£À³¸Ó±Ä¨ú³ø´_¡BÃg»@ªººA«×¡A¦ý¬O¥~­±ªºªÀ·|¬¡¦b³g°ý»P®£ÄßùØ¡Cµ¹ªA±q³o­Ó»G¦´ªÀ·|ªº¤H¥HºaÅA¡Aµ¹¥ô¦ó¤Ï¹ï³o­ÓªÀ·|ªº¤H¥HÃg»@¡C³o­ÓªÀ·|¨Ã¤£¶É¦V©óÂà¤Æ¡C

¡@¡@¦ý§Úªº¤HÀ³¸Ó¦³¤£¦Pªºªí²{¡C§A­Ì¬O¦b¬°·s¤HÃþ©M·s¤H©Ê¥´°ò¦¡C³o¨Ç³£¬O¾÷·|©M¾÷¹J¡C

¡@¡@®u©Ôµ¹¤F§A­Ì¤@­Ó¤j¦nªº¾÷·|¨Ó¸gÅç·R»P­ì½Ìªº¤O¶q¡A§A­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¨S¦³¤°»ò¤ñ·Rªº·Òª÷³N§ó¯àÂà¤Æ¤@­Ó¤H¡C

¡@¡@©Ò¥H¦pªG³o¨Ç¤H¦^¨Ó¡X¡XÁÙ¦³¯d¦b³oùتº¤H¡X¡X¥L­ÌÀ³¸Ó¨É¨ü¯S®í«Ý¹J¡A­nÃhµÛ·R¡BÃhµÛ·¥¤jªº³ß®®¡B¸õ»R¼y¯¬¥L­Ì¦^®a¡C§Ú¦V§A­Ì«OÃÒ¡A§A­Ìªº·R·|§ïÅÜ¥L­Ì¡C¨S¦³§Oªº¤è¦¡¥i¥H§ïÅܤ@­Ó¤H¡C

¡@¡@©Ò¥H¬Ý¨ì¦P¼Ëªº¤HÁÙ¦b´xÅv¡A¤£¥ÎµL¿×¦a¾á¤ß¡C§Úª¾¹D³o¤@ÂI¡A¤£¹L§Ú¤]ª¾¹D¥L­Ì¤Ï«q®u©Ô¬O¦VµÛ§A­Ì¡X¡X§A­Ì²{¦b«o¤£¤Í¦n¦a¹ï«Ý¥L­Ì¡C¥L­ÌÀ³¸Ó±o¨ì¼úÀy¡C¥L­Ì·|´¦ÅS©Ò¦³ªº¨Æ±¡¡A¥L­Ì¬O¯u¥¿ªº¥ØÀ»ÃÒ¤H¡C

¡@¡@¦ý¦pªG§A­Ì¤£¤Í¦n¦a¹ï«Ý¥L­Ì¡A§A­Ì´NµLªkűo¥L­Ìªº¤ß¡C5000­Ó¤Hªº«H¥ô»P¤Í·R³£µLªkűo12­Ó¤Hªº¤ß¶Ü¡H¨º·R´N¬O¨S¥Îªº¡A«H¥ô´N¬O¨S¥Îªº¡C

¡@¡@§A­Ì¥u¬O«ö·Ó§A­Ì±q¥~­±¥@¬ÉÄâ±a¨ÓªºÂ¦³ªº¡BºD©ÊªºÆ[©À¦b¦æ°Ê¡C

¡@¡@§Ú¥²¶·´£¿ô§A­Ì·P¨ü¨ìªº¥t¤@¥ó¨Æ±¡¡A¦]¬°¦pªG¤£´£¿ô§A­Ì¡A§A­Ì±N·|³Ð³y¥X¥t¤@­Óªk¦è´µÅé¨î¡C

¡@¡@¦Û¥Ñ¨Ã¤£·N¨ýµÛÀH¤ß©Ò±ý¡C

¡@¡@¦bº¿¼w®æªLÀ\ÆU¡A¤H­Ì¤£Ä@¥h°µ¶º¡C¥L­Ì¦Û¥Ñ¤F¡A¥L­Ì·Q­nÀR¤ß¡C¨º5000­Ó¤H­n«ç»ò¿ì¡H

¡@¡@¤H­Ì¤£¦A¹³®u©ÔºÞ²z®É¨º¼Ë¤u§@¡A¨º·N¨ýµÛ§A­Ì»Ý­n®u©Ô¡C§A­ÌÀ³¸Ó§ó§V¤O¦a¤u§@¡X¡X¥HÃÒ©ú®u©Ôªºªk¦è´µÅé¨î¬O¤£»Ý­nªº¡C¤H­Ì¤£¦A¥h¤u§@¡A§Y¨Ï¥h¤F¥L­Ì¤]¤£¤u§@¡C§A­Ì¬Ý¥X³o¦³¤°»ò§t·N¶Ü¡H

¡@¡@5000­Ó¤H¥²¶·¦Ûµ¹¦Û¨¬¡C§A­Ì¥²¶·¥Í²£§A­Ìªº­¹ª«¡A»s³y§A­Ìªº©Ð¤l¡AºØ´Ó§A­Ìªº½­µæ¡A»s§@¤û¨Å»s«~¡X¡X©Ò¦³ªº¤@¤Á¡C¦pªG§A­Ì¤£¤u§@¡A¦]¬°§A­Ì»{¬°¨º·N¨ýµÛ¦Û¥Ñ¡A¨º§A­Ìªºªí²{´N¬O·MÄøªº¡C

¡@¡@§A­ÌÀ³¸Ó°µªº­è¦n¬Û¤Ï¡C§A­ÌÀ³¸Ó§ó§V¤O¦a¤u§@¡A¤£¬O§@¬°¤@­Ó¥£Áõ¡A¦Ó¬O¥X©ó§A­Ìªº¦Û¥Ñ©M¹ï¾ã­ÓªÀ°Ïªº·R¡C§A­Ì±N·|ÃÒ©ú®u©Ô¬O¿ù»~ªº¡A¨º·|«OÃÒ¨S¦³¤H·|¦A±Ä¨úªk¦è´µ¥D¸qªº¦æ®|¡C¦ý¦pªG§A­Ì¬O³oºØªí²{¡A¨º»ò¤]³\¥t¤@­Ó®u©Ô¬O»Ý­nªº¡A§_«h§A­ÌµLªk¬¡¤U¥h¡C³o¬O²³æªººâ³N¡C

¡@¡@«Xù´µ1917¦~±q¨F¬Óªº²Îªv¤U¿W¥ß¡A·í®É¦b²ö´µ¬ìªº¤jµó¤W¡A¤@­Ó¤k¤H³Qµo²{¨«¦b¹D¸ô¤¤¶¡¡C¦o³Q­ûĵ§iª¾¡G¡u¨«¦b¸ô¤¤¶¡¬O¤£¤¹³\ªº¡v¡K¡K

¡@¡@¦³¨âºØ¥i¯à©Ê¡G¦pªG¥Ñ°ê®a¨M©w¡A¦æ¤H­n»ò¨«¥ªÃä­n»ò¨«¥kÃä¡A¦ý¥þ¥@¬É¨S¦³°ê®a³W©w¦b¸ô¤¤¶¡¦æ¨«¡C¥æ³q·|Åܱo¤£³ô³]·Q¡A¥æ³q¨Æ¬G·|¦¨¤d­¿¦a¼W¥[¡C¥u­n·Q·Q¡A¦b¸ô¤¤¶¡¦æ¨«¡I¨âÃä³£¬O¨T¨®¡B¤½¨®¡A¤¤¶¡¬O¦æ¤H¡I¨º±N¬O¤@³õ´d¼@¡C

¡@¡@¦ý³o­Ó¤k¤H»¡¡G¡u¦pªG§Ú¥²¶·¿í¦u³W«h¡A¨º¦Û¥ÑÁÙ¦³¤°»ò·N¸q©O¡H¡v

¡@¡@¤£­n¨º»ò·MÄø¡A¹³¨º­Ó¤k¤H¤@¼Ë¡C¨S¦³¤H­n±j¥[³W«hµ¹§A¡C¦pªG§A¬O­t³dªº¡A¦pªG§A¦³Áo©ú¤~´¼¡A§A±N·|³Ð³y¥X¤@ºØ¦Û«ßªº¥Í¬¡¡C

¡@¡@©Ò¥H°O¦í¡A§A­Ì¥i¥H¿ï¾Ü¡C¦pªG§A­Ì§Æ±æ®u©Ô¦^¨Ó¡A§Ú¥i¥H¥s¦o©M¦oªº¾ã­Ó¹Î¶¤¦^¨Ó¡A§â³o­ÓªÀ°Ï¥æµ¹¦o¡C¦pªG§A¤£§Æ±æ¦³¤H²Îªv§A­Ì¡A¨º´N­t°_³d¥ô¡C¨º´N¥h¤u§@¡A§ó¥[¯u¸Û¡A§ó¥[¸Û¹ê¦a¤u§@¡C¿Wµôªº»Ý­n¤]´N®ø¥¢¤F¡C

¡@¡@§A­Ì¬O¤@¸s«D±`Áo©úªº¤H¡A¦ý³o´N¬OÁo©ú¤Hªº³Â·Ð¡A¥L­ÌÁ`¬O¸Õ¹ÏÀݥΦۥѡC

¡@¡@§Ú·Q­n´£¿ô§A­Ì¡A¼w°ê¬O¥@¬É¤W´¼¤O³Ìµo¹Fªº°ê®a¤§¤@¡C¥¦µ¹¥@¬É°^Äm¤F±d±o¡B¶Â®æº¸¡B¶Oº¸¤Ú«¢¡B°¨§J«ä¡B¥±¬¥¨Ì¼w¡B®ü¼w®æº¸³o¼Ëªº¤H¡X¡X°¶¤jªº­õ¾Ç®a¡A°¶¤jªº¤ß²z¾Ç®a¡C¦Ó¤@­Ó¤T¬yªº¨g¤H§Æ¯S°Ç«oÅý¾ã­Ó°ê®aªºª¾ÃÑ¥÷¤l³£°lÀH¥L¡C

¡@¡@§Ú¤£»{¬°¤HÃþ¦³±q¤¤¾Ç²ß¨ì¥ô¦óªF¦è¡C¦pªG§A¤£¾Ç²ß¡A¾ú¥v´N·|­«ºt¡C¥u¦³§A¾Ç²ß¡A§A¤~¯à°±¤î­«ºt¾ú¥v¡C

¡@¡@®ü¼w®æº¸¤]³\¬O¥»¥@¬ö³Ì­«­nªº­õ¾Ç®a¤§¤@¡A¥L©M§Æ¯S°Ç¬O¦P¥Nªº¤H¡C¥L¤ä«ù§Æ¯S°Ç¡X¡XÃø¥H¸m«H¡I©Ò¦³ªº¦~»´¤H¡X¡XªÀ·|ªººë­^¡Aª¾ÃÑ¥÷¤l¡A©Ò¦³¤j¾Çªº®Õªø©M±Ð±Â¡X¡X¥L­Ì¥þ³£¤ä«ù§Æ¯S°Ç¡X¡X¤@­Ó¨S¦³¨ü¹L±Ð¨|ªº¤H¡A¥L³QÃÀ³N¾Ç®Õ¡B«Ø¿v¾Ç®Õ©Ú¤§ªù¥~¡A¦]¬°¥L¨S¦³Áo©ú¤~´¼¡C

¡@¡@³o­Ó¤H¦¨¤F¥@¬É¤W³ÌÁo©úªº°ê®aªº»â³S¡A¥L³Ð³y¤F³Ì¤jªºªk¦è´µÅé¨î¡C¥L®t¤£¦h±þ®`¤F1000¸U¤H¡A¤H­ÌÁÙ¬O¤ä«ù¥L¡C³o¤@ÂI¥²¶·¶i¦æ¤ß²z­åªR¡C

¡@¡@­ì¦]¬O¤°»ò¡H­ì¦]´N¬O¼w°ê¦b¤@¾Ô¤¤¾Ô±Ñ¤F¡Cª¾ÃÑ¥÷¤l¶É¦V¤_¤º°R¡C¥L­ÌÅG½×¡B²z½×¤Æ¡B­õ¾Ç¤Æ¡A¥L­Ì¤£¬O¦æ°Ê¤O±jªº¤H¡C¥L­Ì³£¬O¦Û§Ú¥D¸qªÌ¡C¥L­Ì¥H¬°¥L­Ì¤w¸g§ä¨ì¤F¥Í©R©Ò¦³ªº¶ø¯µ¡C

¡@¡@¤@¾Ô¥¢±Ñ¤§«á¡A¼w°ê¤@¤ù²V¶Ã¡C³oºØ²V¶Ã³y´N¤F§Æ¯S°Ç¡A¦]¬°¥L©Ó¿Õ¡A¥L¤]¹ê²{¤F©Ó¿Õ¡G¡u§Ú¥i¥HÅý³o­Ó°ê®a¦A¦¸²Î¤@¡B¦A¦¸±j¤j°_¨Ó¡A¥¦¥i¥H±j¤j¨ì²Îªv¥þ¥@¬É¡C¡v

¡@¡@³o¬O«D±`»Ý­nªºªF¦è¡C·í®É¤H­Ì¤£¥h¤u§@¡A¤H­Ì¨S¦³³Ð³y¤O¡C»Ý­n¬Y­Ó¤HÅý³o­Ó°ê®a¦A¦¸¦³³Ð³y¤O¡A¦A¦¸¦³¬ö«ß¡C§Æ¯S°Ç¶ñ¸É¤F³o­ÓªÅ¯Ê¡C10¦~¤º¼w°ê¦A¦¸¦¨¤F¤@­Ó¥@¬É±j°ê¡C

¡@¡@©_©Ç¡X¡X¦pªG§Aµ¹¤H­Ì¦Û¥Ñ¡A¥L­Ì´NÅܱoÃi´k¡A¥L­Ì¤£·Q¤u§@¡C¦ý¦pªG§Aµ¹¥L­Ìªk¦è´µªº©R¥O¡A¥L­Ì´N¤u§@¨ì·¥­­¡F¥L­Ì³Ð³y¡A¥L­ÌÁp¦X¡A¥L­ÌÅܱo±j¤j¡C

¡@¡@¼w°ê³sÄò5¦~¤@ª½Àò³Ó¡C³oÃÒ©ú¼w°ê¤H¿ï¹ï¤F¤H¡X¡X¥þ¥@¬É¯¸¦b¤@Ãä¡A¥L¤@­Ó¤H´N°÷¤F¡C

¡@¡@¥Lµ¹¤F¼w°êª¾ÃÑ¥÷¤l«e©Ò¥¼¦³ªº¦Û§Ú¡C¥L¹ï¥L­Ì»¡¡A¼w·N§Ó¤éº¸°Ò¥Á±Ú¬O³Ì¯Âºéªº¶®§Q¦wºØ±Ú¡A¥¦µù©w­n²Îªv¾ã­Ó¥@¬É¡A¦]¬°¨ä¥L¤H³£¬O¦¸¤HÃþ¡C³o«D±`Åý¤HµÎªA¡C¼w°êª¾ÃÑ¥÷¤lªº¦Û§Ú±o¨ì¤F·¥¤jªºº¡¨¬¡A³s®ü¼w®æº¸³o¼Ëªº¤H³£±¼¶i¤F³o­Ó³´¤«¡C

¡@¡@¥u¦³¦b§Æ¯S°Ç¾Ô±Ñ¤§«á¡A¼w°ê´X¥G³QºR·´¡A¤H­Ì¤~¶}©l¤Ï«ä¥L­Ìªº©Ò°µ©Ò¬°¡A¥L­Ì¤ä«ùªº¬O¤°»ò¼Ëªº¤H¡G¤@­ÓÅ]°­¡A¤@­Ó±þ¤HµL¼Æªº¥û¤â¡X¡X¤]³\¬O¾ã­Ó¾ú¥v¤W³Ì¤jªº±þ¤H¥Ç¡C

¡@¡@©Ò¥H°O¦í¤@¥ó¨Æ±¡¡G¦Û¥Ñ¤£¬O³\¥i¡A¦Û¥Ñ¬O³d¥ô¡C¦pªG§A¦Û¤v¤£¯à¾á·í³d¥ô¡A§O¤H´N·|´À§A¾á·í³d¥ô¡AµM«á§A´N³Q¥£§Ð¤F¡C

¡@¡@¤H­Ì¤@ª½°Ý§Ú«ç»ò·|³o¼Ë¡A5000­Ó¤H¡A´X¥G³£¦³¤j¾Ç¾Ç¾ú¡A¦³¥@¬É¦U¦aÀu¨q¤j¾Çªº¾Ç¦ì¡A´X¦~¨Ó³£¬Ý¤£¥X°ÝÃD¡C

¡@¡@³o­Ó­ì¦]´N¬O¡A®u©Ô°µªº¨Æ±¡¨Ã¤£¬O³£¬OÁà­®ªº©Mªk¦è´µªº¡A¦o¤]³Ð³y¤F³o­ÓªÀ°Ï¡A¦o¤]§â³o¤ù¨FºzÅܦ¨¤Fºñ¬w¡C¦oÅý³o­ÓªÀ°Ï¦b¦U¤è­±³£ÅܱoµÎ¾A¡C¨C¤@ªTµw¹ô³£¦³¨â­±¡C

¡@¡@©Ò¥H§A­Ì¬Ý¨ìªº¬O¥ú©ú­±¡C§A­Ì³Q«X°Ç©£¤Hªº¼Ä·N©Ò¥]³ò¡A³o¬O®u©Ô©M®u©ÔÀ°»s³yªº¡C³o¬O¤@­Ó¬Fªv©Êªºµ¦²¤¡C

¡@¡@§Æ¯S°Ç¦b¥Lªº¦Û¶Ç¡m§Úªº¾Ä°«¡nùØ»¡¡A¦pªG§A·Q­n¤@­Ó°ê®a±j¤j¡A¨º´N¥|³B¾ð¼Ä¡F§_«h¤H­Ì´NÃP¾Ó¤U¨Ó¡CÅý¥L­Ì¤@ª½²qºÃ¡A®`©È©P³òªº¦MÀI¡C

¡@¡@®u©Ô³Ð³y¥X¨ººØ§½­±¡A¦o³Ð³y¥X«X°Ç©£¬F©²ªº¼Ä·N¡A¦o³Ð³y¥X¬ü°ê¥Á²³ªº¼Ä·N¡C¨ºÅý§A­Ì©¼¦¹¾aªñ¡AÅܱo±j¤j¡G¡u®É¨è·Ç³ÆµÛ¡A³o¼Ë´N¨S¤H¥i¥H¶Ë®`§A¡C¡v

¡@¡@©Ò¥H¦pªG§A­Ì¤£¾á·í³d¥ô¡A¬YºØÃþ¦üªº¨Æ±¡¥²µM·|¦A¦¸µo¥Í¡C¾ú¥v½T¹ê¬O­«½Æªº¡A¦]¬°¤HÃþ¨S¦³¾Ç²ß¡C

¡@¡@²Ä¤G­Ó°ÝÃD¡G

¡@¡@¿Ë·Rªº®v¤÷¡A§A»¡¹L®u©Ôªº¬Y¨Ç¦w¥þ±¹¬I¬O¥X©ó¦k·Q¯g¡C§Ú¹ï©ó²{¦bªÀ°ÏùØ¥H¤Î¤j¹A³õªº¨º¨Çºj·P¨ì«D±`¤£¦w¡C

¡@¡@¿Ë·Rªº®v¤÷¡A³o¨Çºj­áµ²¤F§Úªº¤ß¡C«ô°U¡A§Ú­Ì¯àºM±¼³o¨Çºj¶Ü¡H§Ú­Ì»Ý­n¥¦­Ì¶Ü¡H

¡@¡@§Ú­Ì·|ºM±¼³o¨Çºj¡A¤£¹L§A´N¬O¥u¦Ñ¹«¡A§A¨Ã¤£¬O¤@­Ó¤H¡C

¡@¡@§A«ç»ò·|³QÂI¤Æ¬°ªù®{¡H³o¨Çºj¨Ã¨S¦³¶Ë®`¥ô¦ó¤H¡A³o¨Çºj¤]¤£¬O¬°¤F¶Ë®`¥ô¦ó¤H¡C³oùتº³o¨Çºj¬O¬°¤FÅý§A­Ì¤£¨ü¨ì¶Ë®`¡C

¡@¡@¾ã­Ó¥@¬É¨ì³B³£¬Oºj±ñ¡B®ÖªZ¾¹¡B­ì¤l¼u¡C¾Ö¦³§A¦Û¤vªº¨¾¿mÅé¨t§¹¥þ¬O¥¿·íªº¡C³o©M®u©Ôªº¦k·Q¯g¨S¦³Ãö«Y¡C

¡@¡@¥u¬O¤@­Ó²³æªº¹D²z¡K¡K¦pªG§A¨S¦³ºj¡A©ú¤Ñ¨g¼öªº©v±Ð²Õ´¨Ó¤F¡A¥L­ÌÃMµÛ¼¯¦«¨®¶}©l·´Ãa§AªºªF¦è¡A§A­n«ç»ò¿ì¡H

¡@¡@§Ú¬O­Ó«D¼É¤Oªº¤H¡A¦ý¨º¨Ã¤£·N¨ýµÛ§Ú·|¤¹³\§O¤H¹ï§Ú¬I¥[¼É¤O¡C§Ú­Ìµ´¤£·|¶Ë®`§O¤H¡A¨º¨Çºj§¹¥þ¬O¥¿·íªº¡C

¡@¡@³s¬ü°ê³o¼Ëªº¤j°ê³£µLªk§â®ÖªZ¾¹¥µ¶i®üùØ¡A­ì¦]«Ü²³æ¡A¦pªG¥L­Ì°±¤îµo®i®ÖªZ¾¹¦ÓĬÁp¶i¦æ«I²¤¡A¥L­Ì´NµL¤O©è§Ü¡C¦bĬÁp¤]¬O¦P¼Ëªºª¬ªp¡C¥L­Ì¤£¯à°±¤î¡C

¡@¡@¤£¹L¦³¤@¥ó¨Æ¬O½T©wªº¡A¦Ó¥B¬O¥ó¦n¨Æ¡A¬O­Ó¦n®ø®§¡G¬ü°ê»PĬÁpªº®ÖªZ¾¹¦h¨ìÅý²Ä¤T¦¸¥@¬É¤j¾ÔÅܱo¤£¥i¯à¡C¨â­Ó°ê®aªº®Ö¯à³£¨¬¥H·´·À¤HÃþ700¦¸¡A¦Ó¥B¨S¦³­C¿q°ò·þ¨ÓÅý¦º¤H´_¬¡700¦¸¡C

¡@¡@­C¿q©Ó¿Õ¦A¨Ó¡A¥i¬O¤@¦¸´N°÷¤F¡C§A­Ì¹ï«Ý¥Lªº¤è¦¡¡A¨º­ÓÁà­®ªº¤Q¦r¬[¡A¥L¤f´÷¤F­n¤ô³Ü¡K¡K¤@­Ó¦æ©_¸ñªº¤H©~µMµLªkÅý¤@¦·¶³¦b¥L¨­¤W¤U«B¡C¥L­n¤ô³Ü¡A¥L´÷¦º¤F¡C¨º¦¸ÅéÅç¤w¸g°÷¤F¡C¥L¦Vªù®{©Ó¿Õ»¡¥L«Ü§Ö´N·|¦A¨Ó¡A¦ý§â¡u«Ü§Ö¡v©µªø¤F2000¦~´N¤Ó¹L¤À¤F¡C³s§Ú³£°µ¤£¨ì¨º¼Ë¡C

¡@¡@¨â­Ó°ê®a³£·NÃѨì²Ä¤T¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤£·|µo¥Í¡A¦]¬°Âù¤è³£¦³¥¨¤jªº¯à¶q¡A¥L­Ì·|ºR·´¾ã­Ó¬P²y¡AºR·´¦a²y¤W©Ò¦³ªº¥Í©R¡C¨ºÁÙ¦³¤°»ò·N¸q©O¡H¦pªG§A¯à°÷Àò³Ó¡A¦pªG§A¯à°÷¥´±Ñ§O¤H¡A¾Ôª§¤~¦³·N¸q¡C¦ý¬O¤£·|¦³³Ó§QªÌ¡A¨S¦³¤H¾Ô³Ó¡A¨S¦³¤H¾Ô±Ñ¡A©Ò¦³¤H³£¦PÂk©óºÉ¡C

¡@¡@©Ò¥H³o¬O¥ó¦n¨Æ¡A®ÖªZ¾¹µo®i¨ì¤F¤@­ÓÅý¾Ôª§¤£¥i¯àªºÂI¡C¦]¬°¬F«È­Ì¡A¦]¬°®ÖªZ¾¹¡A¥¦Åܱo¤£¥i¯à¡C

¡@¡@³oùئ³¤@¨Çĵ½Ã¡C¤£¦s¦b¥ô¦ó¦k·Qªº°ÝÃD¡A§Ú³Q¤U¹L¨â¦¸¬r¡C¦³³\¦h·t±þªº¥ø¹Ï¡C¤W¤@°_µo¥Í¦b§Ú¨Ó³oùؤ§«e¡A³o¬O¥²¶·²z¸Ñªº¨Æ±¡¡X¡X§Ú­Ì¥Í¬¡¦b¤@­Ó¦h»ò»êżªº¬Fªv¥@¬É¡C

¡@¡@·í®É¦³¤@¸U¦Wªù®{¦bÅ¥±á¶¡ºtÁ¿¡A´N¹³§A­Ì²{¦b¤@¼Ë¡C¬ðµM¦³20­Óĵ©x¡X¡X°ª¯Å·þ¹î¡X¡X¶]¶i¨Ó³qª¾§Ú»¡¥L­Ì±µ¨ì¦³¤H¥´¨Ó°Î¦W¹q¸Ü¡A»¡¤@­Ó¨g¼öªº¦L«×±Ð¹ÎÅé¡X¡X¸ò¨ë±þ¸t¶¯¥Ì¦aªº¨º­Ó¹ÎÅé¬O¦P¤@­Ó¡X¡X·Q­n¦b¤µ¤Ñ¦­±á¨ë±þ§Ú¡C

¡@¡@©ó¬O§Ú­ÌÅý¥L­Ì§¤¤U¨ÓÅ¥ºtÁ¿¡AªGµM¦³¤@­Ó¤H¯¸°_¨Ó¥µ¤F¤@§â¤p¤M¡A¥ø¹Ï¨ë±þ§Ú¡C³o­Ó¬G¨Æ³Ì¯«©_ªº³¡¤À´N¬O¦³¤F¤@¸U¦W¥ØÀ»ÃÒ¤H¡X¡X»W·N¿Ñ±þ«Ü¤Ö¯à§ä¨ì¤@¸U¦W¥ØÀ»ÃÒ¤H¡A¦³20¦W°ª¯Å·þ¹î¡A¦³¤p¤M¡A¨º­Ó¤H³Q·í³õ§ì¦í¡A¦ý¥LÁÙ¬O³QÄÀ©ñ¤F¡A¦n¹³¥L¤°»ò¤]¨S°µ¤@¼Ë¡C

¡@¡@§Ú­Ì¨Ã¤£·Ð´o¡C§Ú§i¶D§Úªº¤H¡G¡u³o¬O¤@°_®×¥ó¡AÅý¥L­Ì¥hºÞ¡X¡X¦]¬°­ûĵ¦b²{³õ¡A¥L­Ì§ì¨ì¤F¨º­Ó¤H¡A¥L­Ì¨S¦¬¤F¤p¤M¡A²{¦bÅý¥L­Ì¥h¥ß®×¡C³o¬O¤@°_®×¥ó¡C¦pªG¥L­Ì»Ý­n§Ú­Ì°µÃÒ¡A³oùئ³¤@¸U¦Wªù®{¡C¡v

¡@¡@¥L­Ì¤£»{¥i¦Û¤vªº­ûĵ¡A¥L­Ì¤£±µ¨ü¥ô¦óÃÒ¤H¡C³o°_®×¥óª½±µ³QºM¾P¤F¡A¦n¹³¨º§â¤M¨Ã¨S¦³¥µ¦V§Ú¡A¨º­Ó¤H¬O­ÓµL¶dªº¤H¤@¼Ë¡C

¡@¡@§A§Æ±æ³oùØ¥X²{¨º¼Ëªº¨Æ±¡¶Ü¡H¦b¬ü°ê¤ñ¦b§Oªº¦a¤è§ó¦³¥i¯à¡A¦]¬°¦b¦L«×­nÄâ±aªZ¾¹¨Ã¤£®e©ö¡A¦Ó¦b¬ü°ê§A¥i¥HÁʶRªZ¾¹¡C

¡@¡@¦pªG§AÄ@·N¬Ý¨ì§Ú³Q¨ë±þ¡A¨º·|¬O¤@¦¸°¶¤jªºÅéÅç¡C§Ú¥i¥HºM°£³o¨Çĵ½Ã¡C

¡@¡@§Ú§Æ±æ§A­ÌÁ|¤âªí¨M¡C§A­Ì§Æ±æ³oùئ³Äµ½Ã¶Ü¡HÁ|°_§A­ÌªºÂù¤â¡C

¡@¡@¨º¥u¦Ñ¹«­þ¨½¥h¤F¡H

¡@¡@¦n¶Ü¡H

¤W¤@³¹ ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹