奧修的話是否有被胡亂竄改?

腰模

印度的靈修導師奧修，生前就素食生活發表過以下的言論。
        
弟子問奧修：「敬愛的老師，當年你要測試自己開悟的情況，又吸煙又飲酒又有性生活，可曾試過吃魚吃肉？究竟素食對於提升意識是不是真的有價值，還是像吸煙那樣，悉隨尊便？」

於是奧修這樣回答：「絕對不是悉隨尊便。你未開悟之前若是食肉，就會粗鄙污穢，感受不到身邊周圍的生命，令你看不到自己竟然為了口腹之慾去殺生，這些生命雖然體形跟你不一樣，精神卻跟你沒有分別。

「就想一想殺人吃人肉吧，有多少個吃人者得到過開悟？謝天謝地，這種事從未發生過，不然的話，吃人者一定會先吃掉開悟了的人，好品嚐一下開悟的滋味。

「吃人肉跟吃魚吃肉分別不大，都是在殺生，凡是殺生的人，都不可能有慈悲的心，不可能充滿著愛。

「所以，在開悟之前吃肉防礙著你體驗光和自己的存在。吃肉吃素不是悉隨尊便的。

「等到開悟之後，吃肉吃素則是悉隨尊便了，但是沒有一個開悟了的人是可以容忍自己吃魚吃肉的。這不是說吃了魚吃了肉，開悟就消失了，人回復未開悟的狀態，開了悟之後你不做甚麼，都不會失去開悟；只不過是開了悟的人感應非常敏銳，審美觀念提升，覺得為了舌頭上幾個味蕾而殺害生靈實在愚蠢荒謬。」
        
開悟後悉隨尊便只不過……

弟子問奧修究竟修行是不是必須棄肉茹素，這位靜心大師立場鮮明：

「在開悟之前，絕非悉隨尊便；開悟之後，可以悉隨尊便，只不過開悟了的人，沒有一個會肯去吃魚吃肉。我試過，不成功；魚我連氣味也難以忍受；我想像自己吃魚，覺得根本不可能；有人試過把肉放在我面前，我真的無法動手吃，一想到有生命受到了殺害，我已經無法忍受。開悟就是熱愛生命，不可能接受為了口腹之欲而製造死亡；所以開悟了之後吃肉吃素悉隨尊便，但吃肉是不可能的。

「我知道你們有好多人自小家裡是吃肉吃魚的，家人當作是正常的做法，理直氣壯。由出世之時開始，你已經受到洗腦，相信上帝創造各種動物給你吃……，從來不會想一想自己吃進肚的是甚麼，由小時候開始，人家給你甚麼，你就照吃，習以為常。為甚麼全世界那麼多國家之中，在印度最多人開悟？印度是唯一吃素的國家，這是其中一個原因。印度國內也有人吃肉，但這些人沒有一個開悟了。」

最近網路可以看到這段話
我個人很訝異
關於奧修的書
拜謙達那先生跟達摩先生所賜
大多數網友幾乎都看過了
但上述的那些話我根本沒看過
看過關於奧修對素食的評論也從未那麼偏激

還有?奧修很像不喜歡煙味吧?
上述文章居然說奧修嘗試吸菸?

腰模

謝謝達摩大哥
這段問答確實沒有翻譯成中文
我也不是專業的翻譯人員
怕翻的不好
還是留給高手幫忙吧

以上我看到而轉貼的偏頗中文翻譯
只是原文的前一小段

整篇下來
奧修並沒有否定耶穌等葷食者的成道
只是奧修認為他們缺乏敏感度,不夠文明
這跟之後奧修的相關演說
沒有太多的差異

只是很遺憾
奧修才走20多年
他的話語
從印度文翻成英文又=>中文
居然可以被斷章取義又偏頗為只有吃素才可以成道
淪為一些偏激素食者拿來大肆宣導的工具
也難怪語文的力量實在很有限
而2000年前的各類經文~也許大多都面目全非了.........