奧修傳

05-15 自殺

 

  一次我坐在阿拉哈巴德【印度北部城市(印度教聖地)】的琲e邊,處於一種非常單獨的狀態之中,忽然我看到一個男人跳到了河堙C我想他是打算洗個澡,但是他開始呼喊:「救命啊!救命啊!」——他快要淹死了。

  我沒打算要救人,但是我認為這次完全不同。於是我也跳進河水堙A把他救了上來。這真是困難的事,他很胖,是個大個子,但是我還是把他弄上來了。但是他開始對我發脾氣。他說:「你救我幹什麼?」

  我說:「這是什麼話!你在喊:『救命,救命!』我不是一個會去救自殺者的人,但是沒有其他人在這兒,我想這完全是另一回事了。你為何要生氣呢?」

  他說:「我正是要自殺。」

  「那麼,」我說:「那你為什麼還要喊:『救命,救命!』?你可以自殺——我不會打擾你。我會簡單地保持沉默,我不會干涉你。」

  他說:「能做什麼呢?我打算自殺,我是帶著徹底的決心跳進河堛滿C但是當我碰到冰冷的水的時候,我忘記了所有這一切,當我開始被淹沒的時候,我不知道為什麼,但是我開始喊起來:『救命,救命!』」

  我說:「不要擔心,到這兒來。」

  他說:「你是什麼意思?」

  我說:「到我身邊來。」他過來了。我又把他推回了河堙C他向下沉去,他又開始喊起來:「救救我,救命啊!你在幹什麼啊?」

  我說:「這次我不會再著急了。剛才我做錯了——請原諒我。現在我會坐在這兒看你自殺。」

  某個人跳進河堙A把他救了起來。我說:「你在做一件錯事。因為這傢伙打算自殺。」

  自殺者說:「不,我放棄這個念頭。這太難了,我會找到一些更容易的方法。在水堶惆I下去,浮起來——我受夠了。」

  一次我的一個朋友企圖自殺,每個人都在勸他,但他聽不進去。

  他的父親跑來找我,說:「現在看來,我們都勸不動他。」他父親總是在反對我,但是這次他想:「也許只有找他是最後的辦法。」所以我說:「我去試試。」

  我到了他那,聽他怎麼說,聽完之後我說:「太棒了!我不認為自殺是對的,但是我仍然會幫助你自殺,因為你是我的朋友!如果你打算自殺,很好!如果我是你,我是不會做這個蠢事的!因為一個女孩拒絕了你,你就去自殺。世界上有成千上萬的姑娘,並非只有一個女人。一個月之內你就會忘了這事,你會再次墜入情網!但是如果你還是想自殺,那麼很好!生命是你自己的!」

  那位父親感到很困惑。他說:「我們把你帶來,是要你幫助他的,而不是讓你這麼做!」

  我說:「你是誰,憑什麼幫助他?——因為你把他帶到世界上,你從沒有問過他自己願不願來。現在你為何又問了起來?如果他打算自殺,那麼他應該有自殺的自由。」

  我把那個人帶到我的房子。我說:「跟我一起來。如果你打算自殺,讓我們慶祝一番。跟我在一起呆上一晚,因為也許我們還能在某個地方再次見面,也有可能再也不能相見了。」

  於是他跟我一起去了,漸漸地他開始懷疑,因為我不勸他不要自殺。我說:「我們把鬧鐘定到明早4點,到時候我會喊你起床,帶你到一個美麗的地方去,那兒你可以跳到河堙K…然後我們說再見!」

  4點鐘鬧鐘響的時候,我開始催促他起床,他說:「你到底是我的敵人還是朋友?我不想自殺!」

  我說:「這樣不好。如果你真的決定了,那是很棒的!」

  他說:「但是我並不打算自殺。你為何要逼我?」我說:「我沒有逼你!」

  於是他就不自殺了!現在他有了妻子和孩子,他避免看見我,因為無論什麼時候他看見我時我會說:「現在發生了什麼?你認為你再也不會戀愛了,但你的確再次戀愛了!」

  他說:「實際上現在我對那個女人拒絕我感到很開心,她並不適合我!跟她在一起我會總是被困擾,成為她丈夫的人是會被困擾的。我找到了一個更好的女人。」

(翻譯者風行水面)

上一章 目錄 下一章