¥Í©R¡B·R»PÅw¯º

Ãö©ó·Rªº¥|­Ó¨BÆJ

¡@

¡@¡@·R¬O¤@­Ó»E·|¡A¬O¥Í»P¦º¿E±¡°ª¼éªº»E·|¡A°£«D§AÀ´±o·R¡C§_«h§A«K¿ù¹L¤F¡A§A¥X¥Í¡A¥Í¬¡¡AµM«á¦º¥h¡X¡X¦ý¬O§A´N¬O¿ù¹L¤F¡A§A¤j¤j¦a¿ù¹L¤F¡D§A§¹¥þ¦a¿ù¹L¤F¡A§A¹ý©³¦a¿ù¹L¤F¡A§A¿ù¹L¤F¥Í»P¦ºªº¶¡¹j¡A¨º­Ó¶¡¹j¬O³Ì°ªªº®pÅq¡A³»ÂIªº¸gÅç¡C

¡@¡@­n¹F¨ì¥¦¡A³o¨à¦³¥|­Ó¨BÆJ­n°O¦í¡C

¡@¡@²Ä¤@¨B´N¦b¦¹®É¦¹¦a¡C¦]¬°·Rªº°ß¤@¥i¯à©Ê´N¬O¦¹®É¦¹¦a¡A§A¤£¯à¦b¹L¥h·R¡A³\¦h¤H¥u¥Í¬¡¦b°O¾Ð¤¤¡A¥L­Ì·R¦b¹L¥h¡CÁÙ¦³¥t¥~¤@¨Ç¤H·R¦b±N¨Ó¡A³o¦P¼Ë¤]¬OµLªk°µ¨ìªº¡C³o¨Ç¬O°kÁ×·Rªº¤è¦¡¡A¹L¥h©M±N¨Ó¬O°kÁ×·Rªº¤è¦¡¡A©ÎªÌ§A·R¦b¹L¥h¡A©ÎªÌ§A·R¦b±N¨Ó¡A¦ý¬O·R¥u¥i¯à¦b²{¦b¡A¦]¬°¥u¦³¦b³o¤@¨è¦º©M¥Í¬O¥æ·|µÛ¡K¡K«Õ·tªº¶¡¹j¬O¦b§A¤º¦b¥æ·|µÛ¡A¨º«Õ·tªº¶¡¹jÁ`¬O²{¦bªº¡AÁ`¬O¦¹®É¦¹¨è¡CÁ`¬O§Y¨èªº¡A¥¦±q¨Ó¤£¬O¹L¥h¡A¥¦±q¨Ó¤£¬O¦b¥¼¨Ó¡C

¡@¡@¦pªG§A·Q±o¤Ó¦h¡A·Q¹³Á`¬OÃö©ó¹L¥h©ÎÃö©ó¥¼¨Óªº¡A§Aªººë¤O±N·|±q±¡·P¤¤Âಾ¥X¥h¡B±¡·P¬O¦¹®É¦¹¦aªº¡C¦pªG§Aªººë¤O¥¿¦b¶i¤J«ä¦Òªº§Î¦¡¤¤¡A¨º»ò§A±N¨S¦³¨¬°÷ªººë¤Oª`¤J¨ì±¡·P¤¤¡A¨º»ò·R¤]±N¬O¤£¥i¯àªº¡C

¡@¡@¦p¦¹¡A²Ä¤@¨B´N¬O¬¡¦b¦¹®É¦¹¦a¡D¥¼¨Ó©M¹L¥h±a¨Óªº¬O«ä·Q¡A¦Ó«ä·Q·´·À±¡·P¡B¤@­Ó¤H¤Ó¦h¦a³Q«ä·Q©Ò¦û¾Úªº¸Ü¡Aº¥º¥¦a¤]´N·|§¹¥þ¦a§Ñ°O¥LÁÙ¦³¤@Áû¤ß¡C¤@­Ó¤H¶i¦æ¤Ó¦hªº«ä¦Ò¡Aº¥º¥¦a«K·|¶}©l¶i¤J¤@ºØ±¡·PµLÅvµo¨¥ªº¹Ò¦a¡C¤£¥h¶ÉÅ¥±¡·P¡Aº¥º¥¦a±¡·P´N¶}©l¿ò±ó¥L¡C

¡@¡@¦³¤d¦Ê¸U¤H³B¦b³oºØ¤£ª¾¹D¤ßªº§t¸qªºª¬ºA¤§¤U¡A¥L­Ì»{¬°¤ß¥u¬O¤@­Ó¾¹©x¡A¥L­Ìªº¾ã­Óªº¶°¤¤ÂI¬O¦bÀY¸£¡AÀY¸£¬O¤@­Ó·¥ºÝ¡A¥¦³Q»Ý­n¡A¥¦¬O¤@­Ó¦nªº¤u¨ã¡A¦ý¬O¥¦¥²¶·³Q·í§@¥£Áõ¨Ó¨Ï¥Î¡A¥¦¤£À³¸Ó¬O¥D¤H¡A¤@¥¹ÀY¸£Åܦ¨¤F¥D¤H¡A¨º»ò¤ß³Q¯d¦b¨ä«á¡A§A·|¥Í¬¡¡A¤]·|¦º¤`¡A¦ý§A±N¤£ª¾¹D¯«¬O¤°»ò¡A¦]¬°§A±N¤£ª¾¹D·R¬O¤°»ò¡C

¡@¡@¤@¶}©l±µÄ²¨ì¨º¦P¼Ëªº«Õ·tªº¶¡¹j¡A¬Ý¤W¥h¹³·R¡X¡X·í§A§¹¥þ¦a°g¥¢¶i¥hªº®É­Ô¡A¥¦Åܦ¨¤F¯«¡A·R¬O¯«ªº¶}ºÝ¡A©ÎªÌ¯«¬O·Rªº³Ì²×ªº³»ÂI¡C

¡@¡@ÁͦV·Rªº²Ä¤G¨B´N¬O¾Ç·|±N§Aªº¬r¯ÀÅܦ¨¸Á»e¡C¦]¬°³\¦h¤H¥h·R¡A¦ý¥L­Ìªº·R©¹©¹³Q«ë¡B¶ú§ª¡B¥Í®ð¡B¦û¦³ªº¬r¯À©Ò¦Ã¬V¡A¤@¤d¹s¤@ºØªº¬r¯À¥]³òµÛ§Aªº·R¡A·R¬O¤@­Óºë²Ó©ö¸HªºªF¦è¡A¦n¦n·Q·Q¡A¥Í®ð¡B¼¨«ë¡B¦û¦³¡B¶ú§ª³o¼Ë·R¦p¦ó¯à¥Í¦s¡H

¡@¡@­º¥ý¡A¤H­Ì©¹©¹¥ÎÀY¸£¡A¦Ó§Ñ¤F¤ß¡A¥L­ÌÄÝ©ó¤j¦h¼Æ¤H¡A¦Ó¤@¤p³¡¤À¤H¥Í¬¡¤¤Á٥εۤ@ÂI¤ß¡A¦ý´N¨º¤p³¡¤À¤H¤]Á٥ǵۥt¤@­Ó¿ù»~¡A·Rªº·L®z¤§¥ú³Q¶ú§ª¡B¼¨«ë¡B¥Í®ð³o¤@¤d¹s¤@ºØ¬r¯À¥]³òµÛ¡A©ó¬O¾ã­Ó®Èµ{Åܱoµh­W¡A·R¬O¤¶©ó¤Ñ°ó©M¦aº»ªº¤@§â±è¤l¡A¦ý³o±è¤lÁ`¬O¦³¨â­Ó¤è­±¡F§A¯à¦V¤Wª¦¡C§A¤]¯à©¹¤U¨«¡C¦pªG¨º¨à¦³¬r¯À¡A¨º»ò¨º±è¤l«K¨Ï§A©¹¤U¡C§A±N¶i¤J¦aº»¡D¤£¬O¶i¤J¤Ñ°ó¡A¤£¬OÀò±o¬ü§®±Û«ß¡A¦Ó¬O§Aªº¥Í©RÅܦ¨¤F¤@ºØ¥O¤H¹½´cªº¾¸­µ¡C¤@ºØ½Ä¬ðªº¡B¥æ³q¤Wªº¾¸­µ¡A¤@ºØºÆ¨gªº¾¸­µ¡A¤@ºØ¨S¦³©M¿Óªº¤@¤Á¾¸­µªºÂøÀí¡A§A±N³B¦bºÆ¨gªºÃä½t¡C

¡@¡@¦]¦¹²Ä¤G¥ó¨Æ­n°O¦íªº¬O¾Ç·|±N§Aªº¬r¯ÀÅܦ¨¸Á»e¡C¥¦­Ì¬O«ç¼Ë³Q¸ÀÅܪº©O¡H³o¬O¤@­Ó«D±`²³æªº¹Lµ{¡C¨Æ¹ê¤W¡AºÙ¥¦¸ÀÅܨ䣥¿½T¡A¦]¬°§A¤£°µ¥ô¦ó¨Æ±¡¡A§A¥u»Ý­n­@¤ß¡A³o¬O§Ú§i¶D§Aªº³Ì¤jªº¯µ±K¤§¤@¡A¸Õ¸Õ¬Ý¡A·í§A¶}©l¥Í®ð®É¤£­n°µ¥ô¦ó¨Æ¡F¥u¬OÀRÀR¦a§¤µÛ¡A¬ÝµÛ¥¦¡A¤£­n¤Ï¹ï¥¦¡A¤]¤£ÃÙ¦P¥¦¡A¤£­n»P¤§¦X§@¡A¤]¤£­nÀ£§í¥¦¡A´N¬ÝµÛ¥¦¡A­@¤ß¦a¡D¬Ý¬Ý¥¦µo¥Í¤°»ò¡X¡XÅý¥¦¤W¤É¡C

¡@¡@°O¦í¤@¥ó¨Æ¡F·í¬r¯À¦û¦³§A®É¡A¤£­n±aµÛ±¡ºü°µ¥ô¦ó¨Æ¡A¥u¬Oµ¥«Ý¡Cµ¥¬r¯À¶}©lÅÜ´«¦¨¥¦ªº¥t¤@­±¡X¡X³o¬O¥Í¬¡¤¤¤@­Ó³Ì°ò¥»ªºªk«h¡A¨C¤@¥ó¨Æ¤£Â_¦aÅÜ´«¦¨¥¦ªº¥t¤@­±¡A¥¿¹³§Ú§i¶D§Aªº¨k¤HÅܦ¨¤F¤k¤H¡A¤k¤HÅܦ¨¤F¨k¤H¡A¦b§Aªº¤º¦b¦³¦P´Á©ÊªºÅܤơA¦n¤HÅܦ¨Ãa¤H¡AÃa¤HÅܦ¨¦n¤H¡A¸t¤H¦³¸o¤Hªº¤@¨è¡A¸o¤H¦³¸t¤Hªº¤@¨è¡A¤H¥u­nµ¥«Ý¡C

¡@¡@·í¥Í®ð¨ì¹F³»ÂI®É¡A¤£­n¦æ°Ê¡A§_«h§A±N«á®¬¡A§A±N»s³y¥X¤@±ø¤ÏÀ³Ãì¡A§A±N³´¤J¨ì¦]ªG´`Àô¤¤¡A¨º´N¬O³´¤J¦]ªG³øÀ³ªº¥þ³¡§t¸q¡B·í§A³B¦b§_©wª¬ºA¤U°µ¥ô¦ó¨Æ¡A§A±N³´¤J¤@±øÂêÃ줤¡A¦Ó¨º¨Ç¬OµLºÉªºÂêÃì¡C·í§A³B¦b§_©wª¬ºA¤U°µ¬Y¨Ç¨Æ®É¡C¨º»ò¨ä¥L¤H¤]·|Åܱo§_©w°_¨Ó¡A¤]·Ç³Æ¥h°µ¬Y¨Ç¨Æ¡A§_©wªº¤ß¹Ò»s³y¥X§ó¦hªº§_©wªº¤ß¹Ò¡A§_©wªº¤ß¹Ò¤Þ°_§ó¦hªº§_©w¤ß¹Ò¡A¶V¥Í®ð·|¶V¥[¥Í®ð¡A¶V¼Äµø·|¶V¥[¼Äµø¡A¦Ó¨Æ±¡´N¤£Â_¦aÄ~Äò¤U¥h¡X¡X¤H­Ì¦n¦h¥@´N³o¼Ë³Q¬Û¤¬ªÈÄñ¦b¤@°_¡C¥L­ÌÁÙ¦b¤£Â_ªºÄ~Äò¤U¥h¡K¡Kµ¥«Ý¡C·í§A¥Í®ðªº®É­Ô¡A³o¬OÀR¤ßªº®É¨è¡C¤£­n®ö¶O³o®É¨è¡C¥Í®ð¦b§A¤º¦b³Ð³y¤F¦p¦¹¥¨¤jªº¯à¶q¡X¡X¥¦¯à°÷ºR·´¡C¦ý¬O¯à¶q¬O¤¤©Êªº¡X¡X¦P¼Ëªº¯à¶q¯à°÷¥hºR·´¡A¤]¯à°÷¥h³Ð³y¡Cµ¥«ÝµÛ¡A¦P¼Ëªº¯à¶q¯à¯»¸H¥Í©R¡A¤]¯à¨N¯D¥Í©R¡C¥u­nµ¥«Ý¡Aµ¥«ÝµÛ¡A¤£­n«æ©ó¥h°µ¥ô¦ó¨Æ¡A¦³¤@¤Ñ¡A§A±N·|Åå©_¦a¬Ý¨£§A¤º¦bªºÅܤơC§A¥Rº¡®ð¼«¡A±µµÛ®ð¼«¤£Â_¦aÄ~ÄòµÛ¡A¤@ª½¨ì¹F³»ÂI¡K¡KµM«á½ü¤lÂà°Ê¤F¡A§A¯à¬Ý¨£¨º­Ó½ü¤l¥¿¦bÂà°ÊµÛ¡A®ð¼«ªº±¡ºü¥¿¦bÃP¦¢¡A¯à¶q³QÄÀ©ñ¤F¡A²{¦b§A³B¦b¿n·¥ªº±¡ºüª¬ºA¤U¡C³Ð³yªº±¡ºüª¬ºA¤U¡A²{¦b§A¯à¥h°µ¬Y¨Ç¨Æ¤F¡A²{¦b´N¥h°µ¡B§AÁ`¬O­nµ¥¨ì¨º¿n·¥ªºª¬ºA¡C

¡@¡@§Ú©Ò»¡ªº¨Ã«D¬O¥hÀ£§í¡A§Ú¤£¬O»¡­nÀ£¨î¨ººØ§_©wª¬ºA¡C§Ú¬O»¡¥hª`µøµÛ¨ººØ§_©wª¬ºA¡C°O¦í³o­Ó°Ï§O¡A³o¦³¤@­Ó«Ü¤jªº°Ï§O¡A§Ú¤£¬O»¡³B¦b§_©wª¬ºAªº®pÅq¡A§Ñ±¼§_©wª¬ºA¡A°µ¬Y¥ó¨Æ¨Ó¤Ï§Ü¥¦¡A¤£¡A§Ú¤£¬O³o­Ó·N«ä¡B§Ú¤£¬O»¡·í§A®ð¼«ªº®É­Ô¥h·L¯º¡A¤£¡A¨ººØ·L¯º¬O°²ªº¡AÁ઺©Mµê°°ªº¡B·í§A®ð¼«ªº®É­Ô¤£­n¯º¡A§A¥i¥HÃö°_©Ðªù¡A±N¤@­±Ãè¤l©ñ¦b§A­±«e¡A¬Ý¬Ý§A¦Û¤v®ð¼«ªºÁy¡A³o¤£»Ý­nÅý¥ô¦ó¤H¬Ý¡A³o¬O§Aªº¨Æ±¡¡A³o¬O§Aªº¯à¶q¡A³o¬O§Aªº¥Í©R¡A¦Ó§A¥²¶·µ¥«Ý«ê·íªº®É¨è¡AÄ~Äò·ÓµÛÃè¤l¡A¬ÝµÛ¨º³q¬õªºÁy¡A¬õ¬õªº²´·ú¡A³o¬O¤@­Ó±þ¤â¡C

¡@¡@§A¬O§_´¿¸g·Q¹L¨C­Ó¤HùØ­±³£Âõۤ@­Ó±þ¤â¡H§A¤]Á`¬O¦bùØ­±Âõۤ@­Ó±þ¤â¡A¤£­n¥H¬°¨º­Ó±þ¤â¦s¦b¦b§Oªº¦a¤è¡A©ÎªÌ§O¤H¬O¥Ç¦³¿Ñ±þ¸oªº±þ¤â¡A¤£¡A¨C­Ó¤H³£¦³¥i¯à¥Ç¿Ñ±þ¸o¡A§AùØ­±±aµÛ¦Û±þªº¥»¯à¡C

¡@¡@¥u­n¥h·Ó·ÓÃè¤l³o¨Ç´N¬O§Aªºª¬ªp¡A§A¥²¶·»{ÃÑ¥¦­Ì¡A³o¬OÃö©ó¦Û§Ú·NÃÑ©M¦¨ªøªº¤@³¡¤À¡C

¡@¡@±qĬ®æ©Ô©³¨ì¤µ¤Ñ¡A§A¤w¸gÅ¥¨ì¤F³o»ò¦h¡F¡u»{ÃѧA¦Û¤v¡v¡C

¡@¡@¦ý³o´N¬O»{ÃѧA¦Û¤vªº¤èªk¡C¡u»{ÃѧA¦Û¤v¡v¤£¬O·N¨ýµÛÀRÀR¦a§¤µÛ¡A­«½Æ¹D¡C¡u§Ú¬O±Cùªù¡A§Ú¬OÆF»î¡A§Ú¬O¯«¡A§Ú¬O³o­Ó¡v¡A³o¨Ç³£²@µL·N¸q¡C¡u»{ÃѧA¦Û¤v¡v·N¨ýµÛª¾¹D§A©Ò¦³ªºª¬ªp¡A©Ò¦³ªº¥i¯à©Ê¡A§AùØ­±ªº±þ¤â¡B¸o¤H¡B¸o¥Ç¡B­ê®{¡B¸t¤H¡A¥H¤Î¬ü¼w¡B¯«©Ê¡BÅ]°­¡AÁA¸Ñ©Ò¦³ªºª¬ªp¡AÁA¸Ñ¥¦¾ã­Óªº¨t¦C¡A¾ÌÂǹ復ªºÁA¸Ñ¡A§A±Nµo²{¯µ±K¡Aµo²{Æ_°Í¡C§A±N·|¬Ý¨£®ð¼«¤£¯à¥Ã»·¦b¨ºùØ¡A©ÎªÌ¥¦¯à¥Ã»·¦b¨º¨à¡F§A¨S¦³¥h¸Õ¡A§A¥h¸Õ¸Õ¡A¥¦¤£·|¥Ã»·¦b¨º¨à¡B¦pªG§A¤£°µ¥ô¦ó¨Æ¡A¨º±N·|µo¥Í¤°»ò©O¡H®ð¼«·|¥Ã»·¥Ã»·¦b¨º¨à¶Ü¡H¨S¦³¤°»ò·|¥Ã»·Äa¦b¨º¨à¡A©¯ºÖ¨Ó¤F¤S¥h¤F¡A¤£©¯¨Ó¤F¤S¥h¤F¡A§A¤£¯à¬Ý¨£³o²³æªºªk«h¶Ü¡H¨º´N¬O¨C§@¨Æª«³£¦bÅÜ¡C

¡@¡@¨S¦³¤°»ò¨Æª«·|«O«ù¥Ã¤[¡C©Ò¥H¬°¤°»ò­nµÛ«æ©O¡H®ð¼«¤w¸g¨Ó¤F¡A¥¦ÁÙ±N·|¨«±¼¡C§A¥u­nµ¥«Ý¡F¥u­n¤@ÂIÂI­@¤ß¡A¥u­n¥h·Ó¤@¤UÃè¤l©Mµ¥«Ý¡AÅý®ð¼«¦b¨º¨à¡AÅý§AªºÁyÅܱoÁà­®©M¥û´Ý¡A¦ý¬O¥u­nµ¥«Ý¡B¥u­n¬Ý¡C¤£­nÀ£§í¡A¤£­n«ö·Ó®ð¼«ªº±¡ºü¥h¦æ°Ê¡AµM«á«Ü§Ö§A±N¬Ý¨ì§AªºÂ¥Åܱo¸û·Å©M¤F¡A²´·úÅܱo¸û¥­©M¤F¡A¯à¶q¥¿¦bÅܤơX¡X¨k¤HÂàÅܦ¨¤k¤J¡K¡K«Ü§Ö§A±N¥Rº¡¥ú±m¡A®ð¼«®Éªº¨ººØ¬õ¼í¡A²{¦b¬O¬YºØ¥ú±m¡A¬O¤@ºØ¬üÄR¥X²{¦b§AªºÁy¤W¡AÅã²{¦b§Aªº²´·úùØ¡C²{¦b¨«¥X¥h¡A³o¬O§A¥i¥H¦æ°Êªº®É­Ô¤F¡C

¡@¡@·í§A³B¦b¿n·¥ª¬ºA¤U¦æ°Ê¡A¤£­n±j­¢¿n·¥¡A­nµ¥«Ý¿n·¥¥¦¦Û¨­ªº¨ì¨Ó¡A³o¬O­Ó¯µ±K¡A·í§Ú»¡¡u¾Ç·|±N§Aªº¬r¯ÀÅܦ¨¸Á»e¡C¡v³o´N¬O§Ú©Ò»¡ªº·N«ä¡C

¡@¡@²Ä¤T¨B¡G¤À¨É¡BµL½×¤°»ò®É­Ô³B¦b§_©wª¬ºA¡A§A­n¦Û¤v©Ó¨ü¡FµL½×¤°»ò®É­Ô³B¦b¿n·¥ª¬ºA¡A§A´N­n¤À¨É¡C³q±`¦a¡A¤H­Ì©¹©¹·|»P§O¤H¤À¾á¥L­Ìªº§_©w±¡ºü¡A¥L­Ì¤£»P¤H¤À¨É¥L­Ìªº¿n·¥±¡ºü¡A¤HÃþ«D±`·MÄø¡A·í¥L­Ì©¯ºÖ®É¡A¥L­Ì¤£¤À¨É¡A¥L­Ì¬O«D±`§[¶Þªº¡F·í¥L­Ì¤£©¯®É¡A¥L­Ì«o«D±`«D±`¦a®ö¶O¡A¥L­Ì·Ç³Æ¦h¦h¦a»P¤H¤À¨É¡F·í¤H­Ì·L¯º®É¡A¥L­Ì¯º±o«D±`«D±`¦a§[¶Þ¡A´N¬O³o¼Ë¡C´N¬O¦p¦¹¡A¦Ó·í¥L­Ì¥Í®ð®É¡A¥L­Ì«o¥þµM¦a¥Í®ð¡C

¡@¡@³o²Ä¤T¨B´N¬O­n¤À¨É¿n·¥ªº±¡ºü¡A¨º±NÅý§Aªº·R¦p©b¬yªºªe¤ô±q§A¤ß¤¤¤É°_¡A·í§A¤À¨É®É¡A§A¤ß¤¤ªº§x¹Ò«K¶}©l²¾°Ê¡C§Ú´¿Å¥¨ì¹L³Õº¸»®´µ¡]jorge luis borges¡D1899¡Ð1986¡Aªü®Ú§Ê¸Ö¤H¡A¤p»¡®a¡X¡XĶªÌª`¡^ªº¤@­Ó«D±`©_©Çªº»¡ªk¡A½ÐÅ¥¡F±N¨º­Ó¯«¸tªºµ¹ª¯¡A±N§Aªº¬Ã¯]©ß¦b½Þªº­±«e¡A¦]¬°­«­nªº¬Oµ¹¤©¡C

¡@¡@§A´¿Å¥¨ìªº¬O¬Û¤Ïªº»¡ªk¡F¤£­n¥µµ¹©ë¡A¤£­n±N¬Ã¯]©ß¦b½Þªº­±«e¡A¦]¬°¥¦­Ì¤°»ò¤]¤£À´¡C¯u¥¿­«­nªº¤£¬O§Aµ¹¤©¤°»ò¡A¬Ã¯]¡B¯«¸t¡B·R¡A§Aµ¹½Ö¡A¨º¤£¬OÃöÁä¡AÃöÁ䪺¬O§Aµ¹¤©¡A·í§A¾Ö¦³®É¡Aµ¹¤©¡C

¡@¡@¸¯¦N¤Ò¹L¥h±`»¡¡u©Ò¦³§Ú¶JÂ꺳£¥¢¥h¤F¡A©Ò¦³§Úµ¹¤©ªº³£¬O§Úªº¡C¡vªº½T¡A§A¥u¾Ö¦³§A»P¤H¤À¨ÉªºªF¦è¡B·R¤£¬O³Q¦¬Â꺰]²£¡A¥¦¬O¤@ºØ­n³Q¤À¨Éªº¥ú¨~¡A¨G¤HªºªÚ­»¡A§A»P¤H¤À¨É¶V¦h¡A§A¤]´N¾Ö¦³¶V¦h¡A§A»P¤H¤À¨É¶V¤Ö¡A§A¤]´N¾Ö¦³¶V¤Ö¡B§A¤À¨É¶V¦h¡A±q§A¤º¦b®Ö¤ß¤¤¤É°_ªº¤]´N¶V¦h¡X¡X³o¬OµL½aªº¡A§ó¦hªº±N¼Q´é¦Ó¥X¡A±q¤«¤¤¨ú¤ô¡A¥H«á·|¦³§ó¦hªº·sÂAªº¤ô´é¤J¤«¤º¡A¦pªG¤£±q¤«¤¤¨ú¤ô±N¤«Ãö°_¨Ó¡AÅܦ¨­Ó§[¶Þ°­¡A¤£¤[·½¬uªº¥\¯à«K¯}Ãa±¼¤F¡A³vº¥¦a¡A¬u·½±N·|¬\ºÜ¡A³Q°ô¶ë¡A¤«¤¤ªº¤ô±N¬O¦º¤ô¡A±N·|Åܯä¡AÅÜż¡A¬y°Êªº¤ô¬O·sÂAªº¡X¡X¬y°Êªº·R¬O·sÂAªº¡C

¡@¡@©Ò¥H³o´Â¦V·Rªº²Ä¤T¨B´N¬O¤À¨É§Aªº¿n·¥ªº±¡ºü¡A¤À¨É§Aªº¥Í©R¡A¤À¨É§A¾Ö¦³ªº¤@¤Á¡BµL½×§A¦³¤°»ò¼Ëªº¬üÄR¡A¤£­n§â¥¦¶JÂð_¨Ó¡A§Aªº´¼¼z¡A¤À¨É¥¦¡F§Aªº¬èë¡A¤À¨É¥¦¡F§Aªº·R¡A§Aªº©¯ºÖ¡A§Aªº§Ö¼Ö¡A¤À¨É¥¦¡B¬Oªº¡A¦pªG§AµLªk§ä¨ì¤°»ò¤H¡A´N»Pª¯¤À¨É¡A¥u­n¤À¨É¡F»P©¥¥Û¤À¨É¡A¥u­n¤À¨É¡D·í§A¾Ö¦³¬Ã¯]®É¡C¥µ±¼¥¦­Ì¡A¤£ºÞ¥L­Ì¬O½Þ©Î¬O¸t¤H¡A¥µ±¼¥¦­Ì¡A¦]¬°­«­nªº¬Oµ¹¤©¡C

¡@¡@¶JÂìr¤Æ§Aªº¤ß¡A©Ò¦³¶JÂ꺳£¬O¦³¬rªº¡A¦pªG§A¤À¨É¡C§Aªº¨t²Î±N¨S¦³¬r¯À¡A·í§Aµ¹¤©®É¡A¤£ºÞ±o¨ì¦^³ø»P§_¬Æ¦Ü¤£­n´Á«Ý§O¤Hªº·P¿E¡A­n¹ï¤¹³\§A¤À¨Éµ¹¥Lªº¨º­Ó¤H·P¨ì·P¿E¡C´N¬O¨º¼Ë¡X¡X¤£­nµ¥«Ý¡A¤£­n¦b¤º¤ß²`³B»¡¦]¬°§A»P¥L¤À¨É¡A¥L´NÀ³¸Ó·PÁ§A¡B¤£¡A§A¦Û¨­­n·P¨ì·P¿E¡C·P¿E¥L·Ç³ÆÅ¥§A»¡»P§A¤À¨É¬Y¨Ç¯à¶q¡A­nÅ¥§Aªººq¡A­n¬Ý§Aªº»RÁСA·í§A­nµ¹¥Lªº®É­Ô¥L¨S¦³©Úµ´¡X¡X¥L¥»¨Ó¥i¥H©Úµ´¡C

¡@¡@¤À¨É¬O¦Ü°ªªººë¯«¬ü¼w¤§¤@¡A¬O³Ì°¶¤jªººë¯«¬ü¼w¤§¤@¡C

¡@¡@²Ä¥|¨BÅܦ¨ªÅ¡C¤@¥¹§A¶}©l¥H¬°§A¬O¤F¤£°_ªº¤Hªº®É­Ô¡A§A´N°±¤î¤F¡A·R´N¤£¬y°Ê¤F¡A·Rªº¬y°Ê¥u¬O¥X¦Û©óµL¦Û§Úªº¤H¡A·R¥u¦bµêªÅ¤¤¾n¯d¡C·í§A¬OªÅªº®É­Ô¡A¨º¨à´N¦³·R¡C·í§A¥Rº¡¦Û§Úªº®É­Ô¡A·R´N®ø³u¤F¡C·R¯à»P¯«¦@¦s¡A¦ý¤£¯à»P¦Û§Ú¦@³B¡A¦]¬°·R»P¯«¬O¦P¸qªº¡A¦Ó·R»P¦Û§Ú¬O¤£¥i¯à¦@³Bªº¡A©Ò¥H­nÅܦ¨ªÅ¡BªÅµL¬O¸Uª«¤§·½¡AªÅµL¬OµL­­¤§©l¡K¡KªÅµL´N¬O¯«¡AªÅµL·N¨ýµÛ¬O¯I½L¡C¦¨¬°ªÅ¡A¦b¦¨¬°ªÅµL®É¡A§A±N¹F¨ì¾ãÅé¡F¦b¦¨¬°¬YºØªF¦è®É¡A§A±N¿ù¥¢¡F¦b¦¨¬°ªÅµL®É¡A§A´N¦^¨ì¤F®a¶é¡C

¡@

¨ãÅ骺·R

¡@¡@¤@­Ó¤H¦b¾Q¤@±ø·sªº¤ôªd¹D¡A¤£¤@·|¥L¤@Âਭ¡A´N¦³¤@¸s¤p«Ä¶]¹L¨Ó¡A¦b©Ò¦³¥¿¦bÅܵwªº¦a­±¤W¯d¤U¤F¸}¦L¡C¤@­Ó¾F©~Å¥¨ì¤F¥Lªº¶A©G«K³d³Æ¥L¡G¡u³ì©_¡A§Ú¥H¬°§A³ßÅw«Ä¤l¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¬O³ßÅw¥L­Ìªº¡A¡v¥L¦^µª¹D¡G¡u¦ý¬O¦b©â¶H¤W¦Ó¤£¬O¦b¤ôªd¡]in the concrete¡^¤W¡C¡v

¡@¡@¦b©â¶H·N¸q¤W·R¤H¬O«D±`®e©öªº¡C¦Ó¯u¥¿ªº°ÝÃD¥X²{¦b¨ãÅ餤¡C°O¦í¡G°£«D§A·R¤H¡X¡X¨ãÅ骺¡B¯u¹êªº¤H¡A§_«h¡A©Ò¦³§A¹ï¾ð¤ì©M³¾ªº·R³£¬O°²ªº¡A¥u¬OµL²á¦Ó¤w¡C¦pªG§A¯à·R¤H¡A¨º»ò¦³¤@ÂI±N¦b§Aªº·NÃѤ¤²£¥Í¡A¨º´N¬O§A¤]¯à·R³¾¡B¾ð¤ì©M¤s¡A¦ý¨ºÁÙ¥u¬O«á¨Óªº¨Æ¡A¦pªG§A¤£¯à¬}¹î¤@­Ó¾a±o¦p¦¹ªñªº¹êÅé¡A¨º»ò¤S«ç»ò¯à°÷¬}¹î¦p¦¹»»»·ªº¹êÅé©O¡H§A¤S«ç¼Ë»P¤@¶ô©¥¥Û·¾³q©O¡H¨º¨à¤£¦s¦b¦@¦P»y¨¥¡A¤£¬O§A¥²¶·Åܦ¨¤@¶ô©¥¥Û¡A´N¬O©¥¥Û¥²¶·Åܦ¨¤@­Ó¤H¡A§_«h¶ZÂ÷¬O¦p¦¹¤§»·¡AµLªk³s±µ¡C

¡@¡@­º¥ý¬O»P¤H³s±µ¡C§Úª¾¹D·R¤@´Ê¾ð¬O¥i¯àªº¡A¦ý¨º¥u¦³·í§A«Ü²`¦a¡B«Ü§¹¥þ¦a·R¤H¡A¨º®É§A¤~·|¦b¤HªºùØ­±§ä¨ì¾ð¡A¥u¦³¨ì¨º­Ó®É­Ô¡C§A¤~·|¦b¤H­Ì¸Ì­±§ä¨ì°Êª«¡X¡X¥u¦³¨ì¨º­Ó®É­Ô¡A¨º§A¤~·|¦b¤HªºùØ­±¬Ý¨£³¾¡X¡X¥u¦³¨ì¨º­Ó®É­Ô¡A¦]¬°¤@­Ó¤H¤w¸g¬O©Ò¦³ªº³o¨ÇªF¦è¡A¦b¥LªºµL·NÃѤ¤©ÎªÌ¦b¶°ÅéµL·NÃѤ¤¥L¤´±aµÛ³o¨Ç¯O¦L¡C

¡@¡@§A´¿¸g¬O¤@´Ê¾ð¤@°¦³¾¡A¤@­Ó°Êª«¡A¤@¶ô©¥¥Û¡A§A´¿¸g¬O©Ò¦³ªºªF¦è¡A§A´¿¸g¬O¦¨¤d¤W¸U¼ËªF¦è¡A©Ò¦³¨º¨Ç¸g¾ú¤´µM¦b§AùØ­±¡A»P¥~¬É¾ðªºÁpôªº°ß¤@¤è¦¡´N¬O­º¥ý»P¤@­Ó¤HùØ­±ªº¾ð¬ÛÁpô¡C

¡@¡@¥h·R¤H¡A«_ÀI¦Ó«i´±¦a¥h·R¡C©Ó¨ü·Rªºµh­W©M¨g³ß¡A§ó²`¦a¶i¤J¨ì¤HùØ­±¡A«Ü§Ö§Aµo²{¤H¤£¥u¬O¤@­Ó¤H¡A¤@­Ó¤H¬O¤H»P¾ã­Ó¦s¦bªºÁ`©M¡A¦]¬°¤@­Ó¤H¬O¶i¤Æªº²×·¥¡A¹L¥h©Ò¦³¦s¦bªº¤H²{¦b¤´µM¦b¡A¥u¬O¤@¼h¤@¼h¦a¶i¤Æ¡C

¡@¡@§A¤£´¿·Pı¨ì¤k¤H¡X¡X¦o¬O¤@°¦¿ß¶Ü¡H§A¤£´¿ª`µø¤k¤Hªº²´·ú¡C¬ðµM·P¨ì¨º°¦¿ß¦bùØ­±¶Ü¡H¨S¦³¿ßªº¸Ü¡A¨S¦³¤k¤H¯à¦¨¬°¤@­Ó¤k¤H¡A§A¤]±Nµo²{¨º¬O±ø¥Àª¯¡F¨Æ±¡¤]¦P¼Ë¦aµo¥Í¦b¨k¤H¨­¤W¡C§A±N·|µo²{¨º¬O°¦¯T¡C

¡@¡@¤H¤w¸g¸g¹L©Ò¦³ªº¦s¦b¦Ó¶i¤Æ¤F¡C¥¿¦p§A¬O¤@­Ó¤p«Ä¡AµM«áÅܦ¨¤F¤@­Ó¦~»´¤H¡A§A·|»{¬°§Aªº«Ä´£®É¥N§¹¥þ¦a®ø¥¢¤F¶Ü¡H

¡@¡@§A¥i¯à·|ÅܦѡA¦ý¦~»´´N³o¼Ë²³æ¦a±q§A¨­¤W®ø¥¢¤F¶Ü¡H¥¦¦b¨º¨à¡A§A¤w¸g»E¶°¨ì¤F¥t¥~¤@­Ó¼h¦¸¡C´N¹³¥h¬å­Ë´Ê¾ð¡A§A±N·|µo²{¦b¾ðùØ­±¤@¼h¤S¤@¼h¡A¼h¼hÅ|Å|¡A¾ðÄÖ´N¬O³o¼Ë³Q§PÂ_¥X¨Óªº¡A¦pªG¥¦¬O¤»¤Q·³¡A¨º»ò´N¦³¤»¤Q¼h¡A¨C¦~³£­n²æ±¼¤@¼h¥Ö¡A·sªº¤@¼h´N²£¥Í¤F¡B¦pªG§A¥hÆw¥Ûªº¸Ü¡A©¥¥Û¤]¦³¼h¦¸¡F¦pªG§A¥h²`¤J¨ì¤HùØ­±¡A§A±N·|µo²{¼h¦¸¡A´N¹³¾ð©M©¥¥Û¤@¼Ë¡G§A¶V²`¤J¡A§A±N·|µo²{§ó¦hªº©_©Çªº¨Æ±¡µo¥Í¡C

¡@¡@·í§A©M¤k¤H§@·R®É¡A¦pªG§A¯à§¹¥þ¦a©ñ±ó§A¦Û¤v¡A§A±N¬O¦b©M°Êª«§@·R¡A±N¬O©M¾ð§@·R¡A±N¬O©M©¥¥Û§@·R¡A±N¬O©M¦s¦b¥»¨­§@·R¡C

¡@¡@¨C¤@­Ó³æ­Óªº­Ó¤H´N¬O¤@­Ó¤p¤pªº¥@¬É¡A¤@­Ó¤p¤pªº¦t©z¥]§t¤F¤@¤Á¡A¥¦¥]§t¤F¾ãÅé¡C¥]§t¤F¤j¦t©z¡A¦ý¬O§A¤£¯à¸úÁפH¡A§A¤£¯à»¡¡u§Ú·|·R¾ð¡A¦ý¬O¤£·R¤H¡v¨º¼Ëªº¸Ü¡A§Aªº¾ð±N¬O°²ªº¡A§A¨S¦³¥Î¥¿½Tªº¤èªk±µªñ¥¦­Ì¡C­º¥ý¡A¥¦­Ì¥²¶·¦b¤HùØ­±³Q·R¡A­º¥ý¥L­Ì¥²¶·­n¦b¤HùØ­±³Qµo²{¡A¥u¦³¦p¦¹¡A§A¤~·|À´±o¥¦­Ìªº»y¨¥¡C

¤W¤@³¹ ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹