¶ø­×¶Ç

03-10¶ø­×»P¸t¶¯¥Ì¦aªº·|­±

¡@

¡@¡@§Ú´¿¦h¦¸½Í¨ì¹L¸t¶¯¥Ì¦a©M¥Lªº­õ¾Ç¡A¨Ã¥B§ÚÁ`¬O¤Ï¹ï¥L¡C¹ï¦¹¤H­Ì¦³¤@¨Ç°g´b¡A¬°¤°»ò§Ú¹ï³o­Ó°ß¤@¨£¹L¨â¦¸­±ªº¤H³o»ò¤Ï¹ï©O¡H¦b¤pªº®É­Ô§Ú´¿¨£¹L¥L¨â¦¸¡A§Ú­n¹ï§A­ÌÁ¿¤@¤U§Ú»P¥Lªº²Ä¤G¦¸ªº¨£­±¡K¡K¡C

¡@¡@§Ú²{¦b¤´¥i¥H¦b§Ú¸£®ü¤¤²M´·ªº¬Ý¨ì¥Ì¦a­¼§¤ªº¨º½ø¤õ¨®¡C·íµM¥L§¤ªº¬O¤Tµ¥¨®´[¡A¦ý¨º­Ó©Ò¿×ªº¡u¤Tµ¥¨®´[¡v­n¤ñ¥ô¦óÀYµ¥¨®´[³£­n¦nªº¦h¡A¦b¤@­Ó¯à°÷®e¯Ç¤»¤Q¤Hªº¨®´[ùØ¥u¦³¥L¡A¥Lªº¯µ®Ñ©M¥Lªº©d¤l¡A§Ú·Q¨®´[ùت֩w¥u¦³¥L­Ì¤T­Ó¤H¡A¾ã­Ó¨®´[³£³Q¥]¤U¨Ó¤F¡C¥¦¬Æ¦Ü¤£¬O¤@­Ó´¶³qªºÀYµ¥¨®´[¡A¦]¬°¦Û¨º¦¸¥H«á§Ú¦A¤]¨S¨£¨ì¦³¤H¨É¦³³oºØ«Ý¹J¡A¥¦¤£¶È¬O¤@­ÓÀYµ¥¨®´[¡A¦Ó¥B¬O¤@­Ó¯S®íªºÀYµ¥¨®´[¡A¨®´[ªº¦WºÙ³Q§ó´«¬°¡u¤Tµ¥¡v¡A³o­Ó¤p¤pªº§ïÅܬ@±Ï¤F¥Ì¦aªº­õ¾Ç¡C

¡@¡@¨º®É§Ú¤Q·³¡A§Úªº¶ý¶ý¡Ð¡Ð§Ú¬O«ü§Úªº¥~±C¡Aµ¹¤F§Ú¤T­Ó¿c¥¬¡A¦o»¡¤õ¨®¯¸¤Ó»·¤F¡A§Ú·|»°¤£¤W¤È¶ºªº¡A¨S¤Hª¾¹D¤õ¨®¤°»ò®É­Ô¨ì¹F¡A¥i¯à·|­nµ¥¤Q¤p®É©Î¤Q¤G¤p®É¡C¤T­Ó¿c¥¬¦b¦L«×ªº¨º­Ó®É¥N´X¥G¬O¤@µ§¤p¤pªº°]´I¡A¤@­Ó¤H¥i¥H¥Î¥¦«ÜµÎ¾Aªº¹L¤W¤T­Ó¤ë¡C

¡@¡@¦oÁÙ¬°§Ú°µ¤F¤@¥ó«D±`º}«Gªºªø³T¡A¦oª¾¹D§Ú¤£³ßÅwªø¿Ç¡A¥­®É§ÚÁ`¬O¬ïµu¿Ç©MKurta(¦L«×¤H¬ïªº¤@ºØµL»âªø³SŨ­m)¡CKurta¬O¤@ºØªø³T¡A§Ú«D±`³ßÅw¬ï¡AºCºCªº¬Æ¦Ü¨º­Ó¼eÃPªº¿Ç¤l¤]¤£¨£¤F¡A§Ú¶}©l¬ï¤@¨­ªºªø³T¡C¤H­Ì§â¨­Åé¤À¦¨¤F¤W¨­©M¤U¨­¡A¨Ã¥B¬°¥¦­Ì³]­p¤F¤£¦Pªº¦çªA¡C·íµM¤W¨­¤ñ¸û°ª¯Å¦Ó¤U¨­¶È¶È»Ý­n³Q¾B±»¡A¤H­ÌªºÆ[©À´N¬O³o¼Ëªº¡C

¡@¡@¦oµ¹§Ú°µ¤F¤@¥ó«D±`º}«GªºKurta¡A·í®É¥¿¬O²±®L¡A¦L«×¤¤³¡¦b³o­Ó©u¸`¯u¬OÃø¼õ¡A§l¶i»ó¤lªºªÅ®ð¦n¹³¤õ¤@¼Ë¡A¤H­Ì¥u¦b¤È©]ªº®É­Ô¤~¯àµy·Lªº¦n¹L¤@ÂI¡C¦L«×¤¤³¡¹ê¦b¤Ó¼ö¤F¡A¤H­ÌÁ`¬O·|·Q­n¤@ÂI§N¤ô¡C¦pªG¯à°÷·d¨ì¦Bªº¸Ü¡A¨º¯u±N¬O­Ó¤Ñ°ó¡C¦b¨º­Ó¦a¤è¡A¦B¬O³Ì¦³»ù­ÈªºªF¦è¡A¦]¬°¥u¦³¦b¤@¦Ê­^­ù¥~¤~¦³¤@­Ó»s¦Bªº¤u¼t¡A¦B¶ô±q¨º¨à¹B¨ì·í¦a´X¥G·|¿Ä¤Æ²M¥ú¡A©Ò¥H¥²¶··QºÉ¿ìªk¡A¾¨¶q§Öªº§â¦B¹B¿é¨ì·í¦a¡C

¡@¡@§Úªº¨º¥§¹ï§Ú»¡¦pªG§ÚÄ@·Nªº¸Ü¡A§Ú¸Ó¥h¨£¤@¨£¸t¶¯¥Ì¦a¡A¦oÁÙµ¹§Ú·Ç³Æ¤F¤@¥ó¥Î«D±`Á¡ªºmuslin°µªºªø³T¡Amuslin¬O¤@ºØ«D±`¶®­P¤]¬O«D±`¥j¦Ñªº¯¼Â´«~¡A¥¦ªº¾ú¥v©MªA¸Ë¤@¼Ë±y¤[¡C¦o¨Ï¥Î¤F³Ì¦nªºmusalin¥¦¤ÓÁ¡¤F¡A©Ò¥H´X¥G¬O³z©úªº¡C¨º®Éª÷¹ô¤w¸g³Q»È¹ô©Ò¨ú¥N¡A¹ï©ó¥ÎÁ¡Á¡ªºmusalin°µ¦¨ªº¤f³U¨Ó»¡¡A¤T­Ó»È¹ô¤Ó­«¤F¡C¬°¤°»ò§Ú­nÁ¿³o¨Ç©O¡H¦]¬°¦pªG¤£¤¶²Ð³o¨Ç¡A§A´N¤£·|§ó¦nªº²z¸Ñ§Ú±µ¤U¨Ó­n»¡ªº¡C

¡@¡@¤õ¨®¹³©¹±`¤@¼Ë¦b¤Q¤T­Ó¤p®É¤§«á¨ì¹F¤F¡A°£¤F§Ú¡A¨®¯¸¤W´X¥G¨S¤H¤F¡A§A­ÌÁA¸Ñ§Ú¡A§Ú³o¤H«Ü©T°õ¡A¬Æ¦Ü¨®¯¸¯¸ªø³£¹ï§Ú»¡¡G¡u«Ä¤l¡A§A¯u¦æ¡A¤H­Ì³£¨«¤F¡A¥i§A¬Ý°_¨Ó·Ç³Æµ¥¤@±ß¤W¡A½Ö¤]¤£ª¾¹D¤õ¨®¤°»ò®É­Ô·|¨ì¡A¦ý±q¦­¤W§A´Nµ¥¦b³o¨à¤F¡C¡v¬°¤F¦b¥|ÂIÄÁ»°¨ì¤õ¨®¯¸¡A§Ú¤£±o¤£¤È©]´N±q®aùØ¥Xµo¡C

¡@¡@¦ý§Úªº¤T­Ó¿c¥¬¨Ã¨S¦³ªá¡A¨ì¤õ¨®¯¸ªº¨C­Ó¤H³£±a¤F«Ü¦hªF¦è¡A¥L­Ì¹ï¤@­Ó»·¹D¦Ó¨Óªº«Ä¤l«ÜºB´n¡C¥L­Ì°eµ¹§Ú¤ôªG¡A¿}¡A³J¿|©M¥t¥~«Ü¦hªF¦è¡A®Ú¥»¤£¥Î¾á¤ß·|®Á¾j¡C·í¤õ¨®²×©ó¨ì¹F®É¡A§Ú¬O°ß¤@¤@­Ó¯d¤U¨Óªº¤H¡A¨º­Ó°ß¤@¯d¤U¨Óªº¤H¬O¤@­Ó¤Q·³ªº«Ä¤l¡A¥u¦³§Ú©M¯¸ªø¯¸¦b¤@°_¡C

¡@¡@¥L¦V¸t¶¯¥Ì¦a¤¶²Ð§Ú»¡¡G¡u¤£­n»{¬°¥L¥u¬O­Ó«Ä¤l¡A¤@¾ã¤Ñ§Ú³£¦bÆ[¹î¥L¡A§Ú©M¥L½Í½×¤F«Ü¦h¨Æ±¡¡A¥L¬O°ß¤@¤@­Ó¯d¤U¨Óªº¤H¡A³\¦h¤H³£¨Ó¤F¡A¦ý«Ü¦­¥H«e¥L­Ì³£Â÷¶}¤F¡A§Ú«Ü¶¼¨Ø¥L¡A¥Lµ¥¤F¾ã¾ã¤@¤Ñ¡A¦pªG¨®¤£¨Óªº¸Ü¡A¥LªÖ©wÁÙ¤£·|¨«¡A¥L·|¦í¦b³o¨àªº¡v¡C

¡@¡@¸t¶¯¥Ì¦a¤w¸g¬O¤@­Ó¦Ñ¤H¤F¡A¥L¥s§Ú¨«ªñÂI¡AµM«á¬ÝµÛ§Ú¡A¥L¬Ý§Úªº¦P®É¡A¥Lªºµø½u¸¨¦b¤F§Úªº¤f³U¤W¡A³o­Ó²Ó¸`¨Ï§Ú¹ï¥Lªº´L·q¥Ã»·®ø¥¢¤F¡AµM«á¥L»¡¡G¡u¨º¬O¤°»ò¡H¡v§Ú»¡¡G¡u¤T­Ó¿c¥¬¡C¡v¥L»¡¡G¡u®½Äm¥¦¡C¡v

¡@¡@¹L¥h¥L¸g±`ÀH¨­Äâ±a¤@­Ó¦³§ë¹ô¤Õªº¤p½c¤l¡C©Ò¿×¡u®½Äm¡v´N¬O§A§â¿c¥¬¶ë¶i¨º¤p½c¤lùØ¡AµM«á¥¦­Ì´N®ø¥¢¤F¡A·íµM¡A¥L¦³Æ_°Í¡A³o¨Ç¿ú·|³Q¦A¦¸®³¥X¨Ó¡A¦ý¹ï§A¨ÓÁ¿¥¦­Ì®ø¥¢¤F¡C

¡@¡@§Ú»¡¡G¡u¦pªG§A¦³«i®ðªº¸Ü¡A§A¥i¥H®³¨«¥¦­Ì¡A¿ú´N¦b¤f³UùØ¡A¦ý§Ú¥i¥H°Ý¤@¤U§A¦¬¶°³o¨Ç¿úªº¥Øªº¶Ü¡H¡v¥L»¡¡G¡u¬O¬°¤F¨º¨Ç½a¤H¡C¡v§Ú»¡¡G¡u³o¦n·¥¤F¡A¡vµM«á§Ú¦Û¤v§â¤T­Ó¿c¥¬©ñ¶i¤F½c¤lùØ¡A¦ýÅý¥L¦YÅ媺¬O¡A§Ú©ê°_¤F½c¤lÂਭ´N¨«¡C

¡@¡@¥L»¡¡G¡u¤W«Ò°Ú¡I§A¦b·F¤°»ò¡H³o¨Ç¿ú¬Oµ¹½a¤Hªº¡I¡v§Ú»¡¡G¡u§Ú¤w¸gÅ¥¨ì¤F¡A§A¨S¥²­n¦A­«½Æ¤@¹M¡A§Ú¥¿¬O­n§â³o¨Ç¿úµ¹½a¤H¡A¦b§Ú­Ì§ø¤lùئ³«Ü¦h½a¤H¡A½Ð§âÆ_°Íµ¹§Ú¡A§_«h§Ú´N»Ý­n§ä¤@­Ó¸é¨Ó¶}³o§âÂê¡A¥u¦³¸é¦³³o­Ó¤âÃÀ¡C

¡@¡@¥L»¡¡G¡u³o¤Ó©_©Ç¤F¡K¡K¡v¥LÂਭ¬ÝµÛ¥Lªº¯µ®Ñ¡A¦ý¯µ®Ñ¤]¥¿¯íµM¤£ª¾©Ò±¹¡A¡A´N¹³¤@­Ó¯µ®Ñ¥­±`ªí²{ªº¨º¼Ë¡A§_«h¥L­Ì´N¤£¦¨¨ä¬°¯µ®Ñ¤F¡C

¡@¡@¥L¤S¬Ý¤F¬Ý¡A³Íµ·¯Sµo¡A¥Lªº©d¤l¡A¦o³o®É»¡¡G¡u§A¹J¨ì¹ï¤â¤F¡A§A´ÛÄF¨C¤@­Ó¤H¡A²{¦b¥i¦n¡A¥L§â¾ã­Ó½c¤l³£®³¨«¤F¡A³o«Ü¦n¡A§Ú¨ü°÷¤F§AÁ`¬O§â³o­Ó½c¤l©ñ¦b¨­Ãä¦n¹³¥¦¤~¬O§Aªº©d¤l¡C¡v

¡@¡@§Ú¹ï³o­Ó¤H·P¨ì«D±`ªº¥¢±æ¡C§Ú§â½c¤lÁÙµ¹¥L»¡¡G¡u¬Ý°_¨Ó¡A§A¬O³Ì¥i¼¦ªº¤H¡A§Aªº¯µ®Ñ¤@ÂIÀY¸£³£¨S¦³¡A¦Ó§Aªº©d¤l¤]¤@ÂI³£¤£·R§A¡A§Ú¤£­n³o­Ó½c¤l¤F¡A§A¯dµÛ§a¡A¦ý½Ð°O¦í§Ú¨Ó¬O¬°¤F¨£¤@¦ì¸t¶¯¡A¦ý§Ú¥u¬Ý¨ì¤F¤@­Ó°Ó¤H¡C¡v

¡@¡@¦b¦L«×¡A¤@­Ó°Ó¤HªºªÀ·|¦a¦ì´NÃþ¦ü©óµS¤Ó¤H¡A¦L«×¦³¥¦¦Û¤vªºµS¤Ó¤H¡A¥L­Ì¤£¬OµS¤Ó¤H¡A¥L­Ì¬O°Ó¤H¡C

¡@¡@¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¦b¨º­Ó¦~ÄÖ¡A¸t¶¯¥Ì¦a¬Ý°_¨Ó¶È¶È¬O¤@­Ó°Ó¤H¡A§Ú´¿¤W¤d¦¸ªº»¡¹L¤Ï¹ï¥Lªº¸Ü¬O¦]¬°§Ú¤£¦P·N¥LÃö©ó¥Í©R­õ¾Çªº¥ô¦ó²z½×¡C

¡@

¡@¡@¦³¤@¦¸¤ñ«¢º¸¨¹¬Ùµo¥Í¤F¤@³õ¦a¾_¡A¸t¶¯¥Ì¦a»¡¨º³õ¦a¾_¬O¬°¤FÃg»@¸o¤H¡A·í®É§Ú«Ü¦~»´¡A§Úµ¹¥L¼g¤F¤@«Ê«H¡A«H¤¤»¡¡G¡u«Ü©_©Ç¡A¤W«Ò¬°¤°»ò¥uÃg»@¤ñ«¢º¸¨¹¬Ùªº¸o¤H¡A¥@¬É¤W¨ä¥L¦a¤è©O¡HÃø¹D§A»{¬°¥u¦³¤ñ«¢º¸¨¹¬Ù¬O¥Ñ¸o¤H²Õ¦¨ªº¡C¨ä¥Lªº¦a¤è³£¬O¥Ñ¸t¤H²Õ¦¨ªº¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥L§Y¨S«i®ð¡A¤]¨S¦³¤@ÂI²Ô¤h­·«×¡A¥L¤@ª½¨S¦³µ¹§Ú¥ô¦óµªÂСA§Ú¤Sµ¹¥Lªº¨à¤l·ç¹F´µ(ramdas)¼g«H¡A·ç¹F´µ¬O§ÚªºªB¤Í¡A§Ú°Ý¥L¡A¬O§_¥Lªº¤÷¿Ë¦¬¨ì¤F§Úªº«H¡A¥L»¡¡G¡u¥L¤w¸g¦¬¨ì¤F¡A¦ý¥L¨Ã¨S¦³¥hµªÂСA¥L«O«ù¨IÀq¡C¡v

¡@¡@¦b¦L«×¤H­Ì»{¬°§Y¨Ï¬O¤@¤ù¾ð¸­±q¾ð¤WÄƸ¨¡A³o¤]¬O¯«ªº·NÄ@¡C¦]¦¹¬Æ¦Ü±þ¤H¥Ç¤]¤£¬O³Ì²×ªº³d¥ôªÌ¡A¬O¯«Åý¥L³o»ò°µªº¡A³o´N¬O§J¨½µê¨º¡m¦N½ñ¸g¡n©Ò±Ð¾Éªº²z½×¡C¡m¦N½ñ¸g¡n¬O¦L«×±Ð®{©Ò«H©^ªº¸g¨å¬Æ¦Ü«D¦L«×±Ð®{¹ï¥¦¤]«Ü´L±R¡C

¡@¡@¤H­Ì«ÜÃø¬Û«H¡A¹³¸t¶¯¥Ì¦a³o¼Ëªº¤H¡A¤@­Ó°°µ½ªº«D¼É¤O¥D¸qªÌ¡A·|ºÙ¡m¦N½ñ¸g¡n¬O¥Lªº¥À¿Ë¡A¥Ì¦a¹L¥h±`»¡¡A¦L«×±Ð®{©M¿p´µªL±Ð®{¬O¤@Å骺¡C

¡@¡@¦b§Ú¤£¨ì¤Q¤C·³®É§Úµ¹¥L¼g¹L¤@«Ê«H¡A§Ú°Ý¥L¡G¡u¦pªG¦L±Ð®{©M¿p´µªL¬O¤@Å骺¡A¦pªG¡m¦N½ñ¸g¡n¬O§A¥À¿Ëªº¸Ü¡A¨º»ò¡m¥iÄõ¸g¡n¬O¤°»ò¡H¬O¤£¬O¡m¥iÄõ¸g¡n´N¬O§Aªº¤÷¿Ë¡H¡v¥L¬Ý¨ì«H«á¡A®ð·¥¤F¡A§â¨º«Ê«H¥µ¥X¤Fµ¡¥~¡C¥Lªº¨à¤l¬O§ÚªºªB¤Í¡A¬O¥Lªº¨à¤l§i¶D§Ú³o¨Çªº¡A¥Lªº¨à¤l»¡¡G¡u¥L»¡ªº¹ï¡A¦pªG§AºÙ¡m¦N½ñ¸g¡n¬O§Aªº¥À¿Ë¡K¡K¦pªG§A¤S¤£¯à±µ¨ü¡m¥iÄõ¸g¡n¬O§Aªº¤÷¿Ëªº¸Ü¡A§A¦Ü¤Ö¥i¥HºÙ¥¦¬°§AªºÄ~¤÷¡A©Î¨û¨û¡C¥¦¤@©w­n¦³­Ó¦W¥÷¡A§_«h§A«ç»ò¯à»¡¡A¦L«×±Ð®{©M¿p´µªL±Ð®{¬O¤@Å骺©O¡H¡v§Ú¤@ª½¨S¦³¦¬¨ì¦^«H¡A·ç¹F´µ§i¶D§Ú¡G¡u§A±N¥Ã»·¦¬¤£¨ì¦^«H¡C¡v

¡@¡@§ÚÁÙµ¹¥Ì¦a¼g¹L¥t¥~¤@«Ê«H¡A§Ú»¡¡G¡u¤@¤è­±¡A§A°ª³Û«D¼É¤O¡A¥t¤@¤è­±§A±À±R¡m¦N½ñ¸g¡n¡C¦Ó¡m¦N½ñ¸g¡n°£¤F±Ð¾É¼É¤O¤§¥~¨S¦³¨ä¥L¡C¾ã¥»®Ñ³£¦b±Ð¾É¼É¤O¡A§J¨½µê¨ºÄU¥Lªº§Ì¤lªü¦¶¨º»¡¡G¡u¥h§a¡A§ë¤J¨ì¾Ôª§·í¤¤¥h¡A¾Ô°«¡I¦]¬°³o¬O¯«ªº·N¦®¡A¨S¦³¥¦ªº·N¦®¤°»ò¤]¤£·|µo¥Í¡A¤j¾Ô¥¿¦bµo¥Í¡A³o¥¿¬O¯«ªº·N¦®ªºÅé²{¡C¡v§J¨½µê¨º¥H¦UºØ¤è¦¡¨Ó»¡ªAªü¦¶¨º¡Aªü¦¶¨ºªº¤ÀÅGµL¤Î©ó¨Æ¡A¥L¤£¬O¤@­ÓÀu¨qªº²z½×®a¡A§_«h¨Æ±¡¤£·|³o»ò²³æ¡C

¡@¡@¦pªG§Ú¬O¥Lªº¸Ü¡A§Ú·|¥ß§Y¨«¥X¾Ô¨®¡A¨«¶i´ËªL¡AµM«á§i¶D¥L¡A³o´N¬O¯«ªº·N¦®¡A§Ú¯à«ç»ò¿ì¡H§Ú¥u¯àªA±q¥¦ªº·N¦®¡A¨S¤H¥i¥H¹H­I¥¦ªº·N¦®¡A¦]¦¹¦pªG§Ú¨«¶i´ËªL¡A¨Ã¥B¶}©lÀR¤ß¡A¹ï¦¹¥¦­n­t³d¡C®Ú¥»´N¤£»Ý­n¥ô¦óª§½×¡A¡m¦N½ñ¸g¡n¾ã­Ó´N¬O¤@³õª§½×¡Aªü¦¶¨º¸Õ¹Ï±Ä¨ú«D¼É¤Oªº¥ß³õ¦Ó§Jùص꨺·¥¤O±j½Õ¨Ï¥Î¼É¤O¡A¦]¬°³o¬O¯«ªº·N¦®¡A¥Lªº¤¤¤ßÆ[ÂI´N¬O¡G¡u¦V¯«ªº·N¦®§ë­°¡v§Ú·|¦b¤@¶}©l´N±µ¨ü§J¨½µê¨ºªº«Øij¡A¦Ó¤£»Ý­n¾ã¾ã¤@³¡¡m¦N½ñ¸g¡n¡A§Ú·|»¡¡G¡u§A¬O¹ïªº¡A§Ú¶¶±q§A¡A§Ú±N­n°µ°ß¤@¯«§Æ±æ§Ú°µªº¡C¡v¡AµM«á§Ú·|¨«¶i´ËªL¡C

(½ĶªÌ¦Ü´LÄ_)

¤W¤@³¹ ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹