新一代

《THE NEW CHILD》

蘇非故事

 

  一個蘇非神秘家給一個女人留下很深的印象,而她非常擔心她的唯一的兒子。她為他而活著;父親死了。那個男孩子是她的生命,並且,她希望他有所作為。

  男孩子太依戀於甜食。她拼命地嘗試了:每個人,老師,僧人全部都試過了,但是男孩子完全不關心他們的勸告;他繼續吃糖果。

  他是唯一的兒子,所以,最終母親退讓了,給他他想得到的;否則他將餓肚子。但是,他不吃他不想吃的任何事;他將僅僅吃他想吃的東西。而那些東西不健康,不滋養身體,在他的未來會有麻煩。

  蘇非神秘家在村莊媞岳B,而那女人想這是好機會。那個人在他周圍有這樣驚人的強大的氣味,他也許能改變這愚蠢男孩。她把男孩子帶去了-她已經把他帶到能幫忙的任何人;這已經幾乎成為全部日常工作事情了。

  男孩子非常不情願地,非常抵觸;這已經成為幾乎全部他的自尊的問題了。當女子告訴蘇非師傅具體情況的時候,他說,「你將必須原諒我。現在我不能向這漂亮的男孩子說一個字。 我上了年紀,我70歲了,但是為了能給他說點什麼至少要兩個星期。」

  女子幾乎不能相信他。任何人,任何白癡準備提出忠告。而很多很多人跟隨的偉大的神秘家,對男孩子說,「你將必須原諒我;你來了,而現在我不能向你提出建議。你將必須最少給我兩星期。」

  男孩子第一次丟掉了他的不情願,他的抵抗。第一次他被尊重了,他作為有尊嚴的人被接受下來了;他沒有被譴責。並且,老人真關心,他想給他一些重要的勸告;他需要至少兩星期時間。母親絕對地受到震動了,不能相信剛才這神秘家不能就這樣無足輕重的事忠告年幼的男孩子。但是,為了做的事?他們必須等兩星期。

  兩星期之後她再一次來了。這回男孩子非常快樂地來了。實際上,他非常渴望日子走得多麼地快,而因為他想再一次見到神秘家所以他在計算日子。「他是與你曾經帶我去的人完全不一樣的人。」母親很吃驚因為男孩總是不情願的,抵觸的。他強忍著,被迫去,而這回他如此熱心!他不能等兩星期;那兩星期好象是兩年。

  最終到了那天,而在早晨男孩洗了淋浴,換了衣服,準備好。母親說,「忙什麼?」

  他說了,「我希望見那個人。他是我感到尊敬別人的唯一的人。」

否則,向別的人提出建議是一種侮辱——它是說:「我知道而你不知道。我是指導而你被指導。我是老師而你是被教。這是以羞辱其他的人為代價享受某種自我中心的樂趣。

  他們去了,並且女子首先問了 :「在我問關於男孩的事前,我想知道你花費兩星期的理由——它是這樣大的哲學問題?」

  神秘家說:「如果是哲學上的問題我將立即回答;這是存在的問題。我是70歲;他正好是7歲。比男孩子我已經多生活了10倍,儘管如此,我還是喜歡吃糖果。並且,只要我自己吃糖果我不能說任何事。這些兩星期我努力不吃糖果,看一看什麼發生。我的勸告將依靠我自己的經驗,不只是說糖果是好還是壞的意見。它們也許是壞的,但我70歲都不能丟掉它,卻期待年幼的男孩丟掉——我不能出那樣的主意。」

  男孩子留下很深的印象。在這年齡的一個人折磨他自己兩星期?並且他給男孩子說了,「我的孩子,這非常難。我已經成功地丟下了糖果,但是,我為了向你提出建議有點猶豫。你如此年輕。如果你愛甜食要丟下糖果是困難的,並且,我把這想法強加於你將幾乎是暴力的,在違犯你的個人的權利。我能說的是,丟掉是好的,並且是健康的,但是,這非常難。這是挑戰。你能選擇是否你準備好了接受挑戰。我已經在我的餘生丟掉了甜食;只有現在我有權威說你能夠丟掉它。但是,這一定是難的事情。你準備好接受挑戰了嗎,一次冒險?」

  男孩子說,「我現在就丟掉它們,並且為我的全部人生。如果你能丟掉它們,我為什麼不能丟掉它們?並且,你如此上了年紀;我如此年輕。你在變弱;我在變強壯。我能接受挑戰;你不用感到擔心。」

  母親不能相信發生的:這是奇跡。男孩子在說服老人 :「我將有能力。」

  老人說:「我的感覺是你應該考慮兩星期,試一試。」

  男孩子說了,「不。現在我在你的存在中,你的祈福中丟掉它們。」

上一篇 目錄 下一篇