¶ø­×¶Ç

07-05 ¶ø­×¤u§@ªº·s¶¥¬q

¡@

¡@¡@¦b1974¦~6¤ë¡A¶ø­×¹ï²Ä¤@­ÓÀR¤ßÀ礶²Ð»¡¥L¤u§@ªº·s¶¥¬q¶}©l¤F¡C±q²{¦b¶}©l¡A¥L±N¥u¹ï¥i«Hªº´M¨DªÌ¤u§@¡C¦b´¶¨ºªº¤C¦~ùضø­×¤@ª½¦bµo®i³o­Ó·sªº¶¥¬q¡C¶ø­×²Ä¤@¦¸¤£¿Ë¦Û»â¾ÉÀR¤ß¡A¦Ó¬O¥LªºªÅ´È¤l³Q·h¨ì¤FÀR¤ß°ó¡C

¡@¡@³o­Ó¤T¼¯¦a.¨F¹F«¢¯ÇÀç¡]Samadhi Sadhana Shibir¡^¡A³o­Ó°l¨D¤º¦b¤J°g©M¶}®©ªºÀR¤ßÀ祿¬O­nÀ°§U§A¡A¨º»ò¡A§A§@¬°ºØ¤lÄâ±a¨ì²{¦bªºªF¦è¥i¥H±q§Aªº¤gÄ[ùØÆp¥X¨Ó¡Aªø¦¨¬¡¥Í¥ÍªºªF¦è¡Aªø¦¨¤@´Ê¬¡¥Í¥Íªº´Óª«¤F¡C¦ý¬O¤@¥ó°ò¥»ªº¨Æ±¡´N¬O¡A¦pªG§A·Q©M§Ú¦b¤@°_¡A¨º»ò§A´N¤£¯à©M§AªºÀY¸£¦b¤@°_¡C¤£¥i¯à¨âªÌ¦P®Éµo¥Í¡C¨C·í§A©MÀY¸£¦b¤@°_¡A§A´N¨S¦³©M§Ú¦b¤@°_¡F¨C·íÀY¸£¤£¦b¤F¡A§A´N©M§Ú¦b¤@°_¡C¥u¦³§A©M§Ú¦b¤@°_¡A§Ú¤~¯à¹ï§A¤U¥\¤Ò¡C­ËªÅ§AªºªM¤l¡C¹ý©³¥µ±¼§AªºªM¤l¡F¥´¸H¥¦¡C

¡@¡@³o­ÓÀR¤ßÀç±N±q«Ü¦h¤è­±Åܱo¤£¦P¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ±ß¤W§Ú¶}©l¤F§Ú¤u§@ªº¤@­Ó¥þ·sªº¶¥¬q¡C§A­Ì¦b³oùØ«Ü©¯¹B¡A¦]¬°§A­Ì±N¨£ÃÒ¤@ºØ·s«¬ªº¤º¦bªº¤u§@¡C§Ú¥²¶·¦V§A­Ì¸ÑÄÀ¡A¦]¬°©ú¤Ñ¦­¤W®Èµ{´N¶}©l¤F¡K¡K¡]¶ø­×¦b³oùØ»¡©ú¤F¤TºØ¶°Å骺ÀR¤ß¡G°ÊºAÀR¤ß¡B©[¹F¨½¥§ÀR¤ß©M±ÛÂàÀR¤ß¡A°Ñ¨£ªþ¿ý¡^

¡@¡@¥t¥~¤@¥ó·sªº¨Æ±¡¡A§Ú±N¤£¦b¨ºùØ¡F¥u¦³§ÚªºªÅ´È¤l·|¦b¨ºùØ¡C¦ý¬O¤£­n¿ù¹L§Ú¡A¦]¬°±q¬YºØ·N¸q¤W§Ú±N¦b¨ºùØ¡A¦b¬YºØ·N¸q¤WÁ`¬O¦³¤@§âªÅ´È¤l¦b§A­±«e¡C´N¦b²{¦b³o§â´È¤l¤]¬OªÅªº¡A¦]¬°¨S¦³¤H§¤¦b¤W­±¡C§Ú¦b¹ï§A»¡¸Ü¡A¦ý¬O¨S¦³¤H¦b¹ï§A»¡¸Ü¡C³o«ÜÃø²z¸Ñ¡A¦ý¬O·í¦Û§Ú®ø¥¢¤F¡A³o­Ó¶iµ{¤´µM¥i¥HÄ~Äò¡C»¡¸Ü¥i¥HÄ~Äò¡A¯¸¥ß¡B¦æ¨«©M¦Y¶º³£¥i¥HÄ~Äò¡A¦Ó¨º­Ó¤¤¤ß®ø¥¢¤F¡C§Úªº¤£¦b³õ§ó¯àÀ°§U§A·Ç³Æ¦n¥h¤U¥\¤Ò¡A¦]¬°·Pı§Ú¦b³õ§A·|¦³¤@ºØ¿ù»~ªº¼ö±¡¡C¥u¬O¥Ñ©ó·Pı¨ì§Ú¦b³õ¡A§A¥i¯à·|°µ¤@¨Ç±q¨Ó³£¤£·Q°µªº¨Æ±¡¡F¥u¬O¬°¤Fµ¹§Ú¯d¤U¦L¶H¡A§A¥i¯à·|§ó§V¤O¡C¨º¨S¦³¤jªºÀ°§U¡A¦]¬°¥u¦³¨Ó¦Û§Aªº¦s¦bªºªF¦è¤~·|¦³À°§U¡C§Úªº´È¤l·|¦b¨ºùØ¡A§Ú·|¦b¬ÝµÛ§A¡A¦ý¬O§A·|·P¨ì§¹¥þªº¦Û¥Ñ¡C¤£­n»{¬°§Ú¤£¦b¨ºùØ¡A¨º¼Ë·|¨Ï§Aªq³à¡C¨º­Óªq³à·|¥´ÂZ§AªºÀR¤ß¡C

¡@¡@§Ú±N¦b¨ºùØ¡C¦pªG§A¥¿½T¦aÀR¤ß¡AµL½×¤°»ò®É­Ô§AªºÀR¤ßºë½T¦a¦X½Õ¤F¡A§A´N¯à¬Ý¨ì§Ú¡C©ó¬O¡A¨º±N¦¨¬°§A¬O§_¯u¥¿ÀR¤ßªºµû§P¼Ð·Ç¡C§A­Ì·í¤¤«Ü¦h±N¯à°÷¤ñ²{¦b§ó¯u¤Áªº¬Ý¨ì§Ú¡CµL½×¤°»ò®É­Ô§A¬Ý¨ì§Ú¤F¡A§A´N¥i¥HªÖ©w¨Æ±¡¦b´ÂµÛ¥¿½Tªº¤è¦Vµo®i¡C¨º»ò³o±N¦¨¬°¼Ð·Ç¡C¨ì³o­ÓÀR¤ßÀçµ²§ôªº®É­Ô¡A§Ú§Æ±æ§A­Ì¤¤¦Ê¤À¤§¤E¤Qªº¤H¯à¨£¹L§Ú¡C¤Q¤À¤§¤@ªº¤H·|¦]¬°¥L­ÌªºÀY¸£¦Ó¿ù¹L¡C©Ò¥H¡A¦pªG§A­Ì¬Ý¨ì§Ú¤F¡A¤£­n¶}©l«ä¦Ò¥¦¡Aµo¥Í¤F¤°»ò¡A¤£­n¶}©l«ä¦Ò³o¬O¤Û·Q©Î§ë®g¡AÁÙ¬O§Ú¯uªº¦b³oùØ¡C¤£­n«ä¦Ò¡A¦]¬°¤@¥¹§A«ä¦Ò¡A§Ú´N¥ß¨è®ø¥¢¤F¡C«ä¦Ò±N¦¨¬°¤@­Ó»Ùê¡C¦Ç¹Ð·|ªg¨ìÃè­±¤W¡A¼v¹³´N¬Ý¤£¨ì¤F¡C¨C·í¦Ç¹Ð¤£¦b¡A¬ðµM§A´N¤ñ²{¦b¦b³oùاó¯àıª¾¨ì§Ú¡Cı¹î¨ì³o­Ó¨­Åé¨Ã¤£¬O«Üıª¾¡Fı¹î¨ì¨S¦³¨­Å骺¦s¦b¤~¬O¯u¥¿ªºÄ±ª¾¡C

¡@¡@§A­Ì¥²¶·¾Ç²ß¦b¨S¦³§Úªº±¡ªp¤U¤u§@¡C§A­Ì¤£¯àÁ`¦b³oùØ¡A§A­Ì±N¤£±o¤£»·¥h¡A§A­Ì¤£¯à¥Ã»·¯d¦b§Úªþªñ¡A§A­Ì¦³§Oªº¤u§@­n°µ¡C§A­Ì¨Ó¦Û¥þ¥@¬É¤£¦Pªº°ê®a¡F§A­Ì±N¤£±o¤£Â÷¶}¡C§A­Ì¥i¥H¦b³oùØ©M§Ú¦b¤@°_´X¤Ñ¡A¦ý¬O¦pªG§A­Ì¹ï§Ú¨­Å骺¦b³õ¤WÅ}¤F¡A¨º»ò»P¨ä»¡³o¬O­ÓÀ°§U¡A¤£¦p»¡¬O­Ó¥´ÂZ¡C¦]¬°¨º¼Ë¦b§A­ÌÂ÷¶}«á¡A§A­Ì±N¿ù¹L§Ú¡C§A­Ì¦b³oùتºÀR¤ß¥²¶·¬O³o¼Ëªº¡A¥¦¥i¥H¦b§Ú¤£¦b³õªº®É­Ôµo¥Í¡A¨º»òµL½×§A­Ì¨«¨ì­þ¸Ì¡AÀR¤ß³£¤£·|¨ü¥ô¦ó¼vÅT¡C

¡@¡@ÁÙ¦³³o­Ó¤]¥²¶·°O¦í¡G§Ú¤£¥i¯à¤@ª½¦b³o­Ó¦×¨­ùØ»P§A­Ì¦P¦b¡FÁ`¦³¤@¤Ñ³o­Ó¨­Å骺¤u¨ã¤£±o¤£³Q¥µ±¼¡C´N§Ú¨Ó»¡¡A§Úªº¤u§@§¹¦¨¤F¡C¦pªG§ÚÄâ±a³o³o­Ó¨­Å骺¤u¨ã¡A¨º¬O¬°¤F§A­Ì¡F¬Y¤@¤Ñ¡A¥¦¤£±o¤£³Q¥µ±¼¡C¦b¦¹¤§«e¡A§A¥²¶··Ç³Æ¦n¦b§Ú¤£¦b³õªº®É­Ô¤]¯à¤U¥\¤Ò¡A©ÎªÌ»¡¦b§ÚµL¨­Å骺¦s¦b¤U¤u§@¡A³o¬O¤@¼Ëªº¡C·í§A¦b§Ú¯Ê®uªº®É­Ô¤]¯à·Pı§Ú¡A§A´NÂ\²æ§Ú¦Ó¦Û¥Ñ¤F¡A¨º»ò§Y¨Ï§Ú¤£¦b¦¹³B³o­Ó¨­ÅéùØ¡A¨º­ÓÁpô¤£·|¥¢¥h¡C

¡@¡@·í¤@­Ó¦ò¦bªº®É­Ô¡A³oºØ±¡§ÎÁ`¬Oµo¥Í¡G¥L¦×¨­ªº¦s¦bÅܱo«Ü­«­n¡A¦Ó·í¥L¶ê±I¤F¡C¤@¤Á³£³Q¯»¸H¤F¡K¡K¡C

¡@¡@§Úªº´È¤l¥i¥H¬OªÅªº¡A§A¥i¥H·Pı§Ú¯Ê®u¡C¦ý¬O°O¦í¡A¥u¦³·í§A¯à·Pı§Úªº¯Ê®u¡A§A¤~¯à·Pı§Úªº¦b³õ¡C¦pªG·í§Ú¦×¨­ªº¤u¨ã¤£¦bªº®É­Ô¡A§A´N¬Ý¤£¨ì§Ú¡A¨º»ò§A®Ú¥»´N¨S¦³¨£¹L§Ú¡C

¡@¡@³o¬O§Úªº¤¹¿Õ¡G§Ú±N¦b¨º±iªÅ´È¤l¤W¡A¨º±iªÅ´È¤l¤£·|¯u¬OªÅªº¡C¨º»ò¡A¦æ°Ê°_¨Ó¡I¨º±i´È¤l¤£·|¬OªÅªº¡A¦ý¬O§A³Ì¦n¾Ç·|©M§ÚªºµL¨­Å骺¦s¦b±µÄ²¡C¨º¬O§ó²`¨è¡B§ó¿Ë±Kªº±µÄ²©MÁpô¡C

¡@¡@¨º´N¬O¬°¤°»ò§Ú»¡±q³o­ÓÀR¤ßÀç¶}©l¤F§Ú¤u§@ªº¤@­Ó·s¶¥¬q¡A¬°¤°»ò§ÚºÙ¥¦¬°¤T¼¯¦a.¨F¹F«¢¯ÇÀç¡C¥¦¤£¶È¶È¬OÀR¤ß¡A¥¦¬O§Ú±N±Ðµ¹§A­Ìªº¤@ºØµ´¹ïªº¤J°g¡C¥¦¤£¶È¬O²Ä¤@¨B¡A¥¦¬O³Ì«á¤@¨B¡C¦b§A­Ì³o¤è­±¥u¦³µL«ä¦Ò¬O»Ý­nªº¡A¨º»ò¤@¤Á³£´Nºü¤F¡C¥u­nĵı¨ì§O·Qªº¤Ó¦h¡C¦b³o¤T­ÓÀR¤ß¤§¶¡³Ñ¤Uªº®É¶¡ùØ¡A«O«ù¶V¨Ó¶V¦wÀR¡A¤£­n»¡¸Ü¡C¦pªG§A·Q°µÂI¤°»ò¡AÅw¯º¡A»RÁСG°µ¤@¨Ç±j¯Pªº¨­Å骺¬¡°Ê¡A¦Ó¤£¬O«äºûªº¡C°µ¤@­Óªøªº´²¨B¡A¦b³õ¦a¤W¥hºC¶]¡A¦b¤Ó¶§¤U¸õÅD¡A½ö¨ì¦a­±¤W¡A¬ÝµÛ¤ÑªÅ¡A¨É¨ü¡A¦Ó¤£­n¤¹³\ÀY¸£¦A°_§@¥Î¡C¯º¡B­ú¡B¬y²\¡A¦ý¤£­n«ä¦Ò¡C¦pªG¦b³o¤T­ÓÀR¤ß¤§¤¤©M¤§¶¡ªº®É¶¡§A¯à¤£«ä¦Ò¡A¨º»ò¤T¥|¤Ñ¤§«á¡A§A±N¬ðµM·P¨ì­«¾á®ø¥¢¤F¡C¤ßÅÜ«G¤F¡A¨­Åé»´¬Õ¤F¡A§A·Ç³Æ¦n¤F¸õ¶i¥¼ª¾¡C

¡@

¡@¡@°ÝÃD¡G¦bÀR¤ßÀç¶}©lªº®É­Ô¡A§A»¡§A¦b¶i¤J¤u§@ªº·s¶¥¬q¡C§Ú­Ì¦bÀR¤ß¤¤·Pı¨ì¤F¡A¦ý§ó­«­nªº¬O¡A§A§ïÅܤF¹ï§Ú­Ì»¡¸Üªº¤è¦¡¡C¤ñ¦p»¡¡A±q«e¡A§A±q¤£©Ó»{¬O¤@­Ó¶}®©ªº¤j®v¡A²{¦b§A©Ó»{¤F¡C§A¯à§i¶D§Ú­Ì§ó¦hÃö©ó§Aªº¤u§@ªº³o­Ó·s¶¥¬q¶Ü¡H

¡@¡@§Ú¥u¯à»¡§A¯àÅ¥±oÀ´ªºªF¦è¡C³o¨ú¨M©ó§A¡C¦pªG§A¦¨¬°¤Fªù®{¡A¨º»ò§Ú¯à«Ü»´ÃP¦a»¡§Ú¬O­Ó®v¤÷¡C¦ý¬O¦pªG§A¤£¬Oªù®{¡A¹ï§A»¡§Ú¬O­Ó®v¤÷¥u·|¬OµL·N¸qªº¡C¦pªG¬Y­Ó¥u¬O¹ï§Ú¦n©_ªº¤H¨Ó¤F¡A§Ú¤£·|¹ï¥L»¡³o¨Ç¡F¨º±N¬OµL·N¸qªº¡C¥L¤£·|²z¸Ñ¡F¬Æ¦Ü¡A¥L·|»~¸Ñ¡C

¡@¡@·í§A·Ç³Æ¦n¥h±µ¨ü¤F¡A¥u¦³¨º®É§Ú¤~¯àµ¹¤©¡C²{¦b§A­Ì·Ç³Æ¦n¤F¡A§Ú¥i¥H»¡«Ü¦h¤£¯à¹ï°¸µM¨Ó³XªÌ»¡ªºªF¦è¡C¥L­Ì«Ü¦n©_¡F¥L­Ìªº¦n©_¬O²LÁ¡ªº¡F¥L­Ì¤£¬O¨Ó±µ¨ü¤°»òªº¡C¥L­ÌªºÀY¸£¥H¤p«Äªº¤è¦¡¹B§@¡G¥L­Ì¥u¬O¤°»ò³£·Qª¾¹D¡A¥L­Ì¤£¬O­n²`¤Jªº¬ï³z¡C

¡@¡@²{¦b§Ú¥i¥H¹ï§A»¡«Ü¦h¡A¦]¬°§Úª¾¹D§A¤£·|»~¸Ñ¡C§Y¨Ï§A¤£¯à²z¸Ñ¡A³o¤@ÂI¦Ü¤Ö¬OªÖ©wªº¡G§A¤£·|»~¸Ñ¡C

¡@¡@³o±N¬O¤@­Ó·s¶¥¬q¡F¥¦¤w¸g¶}©l¤F¡C§Ú±N¥u¹ï¨º¨Ç§NÀRªº¤H¤U¥\¤Ò¡A¦Ó¤£¬O¹ï¶}ª±¯ºªº¤H¡C§Ú±N¥u¹ï¨º¨Ç¯u¥¿¨Ó¨ì¤F»Ý­nÂàÅܪº¨º­ÓÂIªº¤H¤U¥\¤Ò¡C¥L­Ì¬O¯u¥¿ªº¡B¥i«Hªº´M¨DªÌ¡A·Ç³Æ¦n¤F°µ¥ô¦ó§Ú©Ò»¡ªº¡C¹ï¥L­Ì§Ú¥i¥H»¡¡G¡u§Ú¬O­Ó®v¤÷¡v¡C¹ï¥L­Ì§Ú¥i¥H»¡¡G¡u¨Ó§Ú³oùØ¡A³Ü§Ú¡A§A±N¥Ã»·¤£¦A¤f´÷¡C¡v

¡@¡@¦ý³o¤£¯à¹ï½Ö³£»¡¡A³o¤£¯à¹ï§A­Ì¦b¤jµó¤W¹J¨ìªº¥u¬O¹L¸ôªº¤H»¡¡C§A­Ì¶V¬O·Ç³Æ¦n¤F¡A§Ú¶V¯à§â§Ú¦Û¤v­Ë¶i§A­Ì¡C¥ý«e¡A§A­ÌªºÅø¤l¦b¨ºùØ¡A¦ý¬O¬OÄA­Ëªº¡F§Y¨Ï§Ú¶É­Ë¡A¨º¤]¬O®ö¶O¡C²{¦b§A­Ì¤¤«Ü¦h¤H³B¦b¤F³oºØ±¡§Î¡A²{¦b§A­ÌªºÅø¤l¤£¦AÄA­Ë¤F¡A²{¦b¥L­Ì¥¿¹L¨Ó¤F¡C²{¦b§Ú¥i¥H¶É­Ë¤F¡A²{¦b§Ú¬Û«H§A­Ì·|§â¥¦·í¦¨¬ÃÄ_¡A§A­Ì·|¦¬Âæn¥¦¡A§A­Ì·|¥u©M¨º¨Ç¯u¸Û¦a¦b´M¨Dªº¤H¤À¨É¥¦¡C§ó¦hªº¯µ±K·|±µ¿æ¦Ó¨Ó¡A¦ý¥u¦³§A­Ì·Ç³Æªº§ó¦n¤F¥¦­Ì¤~·|¨Ó¡C

¡@¡@³o­Ó¶¥¬q¡A·sªº¶¥¬q¤w¸g¶}©l¤F¡C§Ú¤£·|¦A¹ï¸s²³¤u§@¤F¡A§Ú±N¥µ¤U©Ò¦³¨º¨Ç¥u¬O¬°¤F§Oªº­ì¦]¦Ó¤£¬O¬°¤F¥L­ÌÆF©Êªº¦¨ªø¦b±r«Þªº¤H¡C¦³«Ü¦hÃþ«¬ªº¤H¡A§Y¨Ï¥L­Ì¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¦b±r«Þ¡Ð¡Ð¦ý¬O§Úª¾¹D¡C§Ú±N¥µ¤U¥L­Ì¡C²{¦b¶V¨Ó¶V¤Öªº¤H·|³Q±µ¨ü¡C¦pªG§Ú©ñ±ó¤F§A¡A§A±N¤£¥i¯àª¾¹D§Ú¤w¸g©ñ±ó¤F§A¡A¦]¬°§A±N»{¬°§A©ñ±ó¤F§Ú¡C³o´N¬OµLª¾ªºÀY¸£¤@ª½¥Î¨Ó¦w¼¢¦Û¤vªº¤è¦¡¡C

¡@¡@²{¦b¡A§Ú±N¥u¹ï¶È¦³ªº¤@¤p¼¼¤H¡A³Q¿ï¾Üªº¤@¤p¼¼¤H¤U¥\¤Ò¡C·í§A·Ç³Æ¦n¤F¡A§ó¦hªº¯µ±K·|µ¹¤©§A­Ì¡A§Ú±N¯à»´ÃPªº»¡¸Ü¡C¨º»ò§Ú¯à¯u¹ê¡A¨º»ò§Ú´N¤£¥Î¹ï§A­Ì»¡ÁÀ¤F¡C§Ú±N¤£¦A»¡§A­Ì·QÅ¥ªº¡A¤£¡A§Ú±N»¡¯u¥¿»Ý­n¹ï§A­Ì»¡ªº¡C

¡@¡@¤£­nµ¥«Ý±N¨Ó¡A¦]¬°¨S¦³½Öª¾¹D±N¨Ó¡C´N¦b¦¹¨è¡AºÉ§A¥i¯à´¯¶}¦Û¤v¡A¨º»ò§A´N¯à±µ¨ü§Ú¡K¡K¡C

¡@¡@´N¦b¦¹¨è¡A§Ú¦b³oùØ¡A§Ú¬O¥i¤Îªº¡C¤£­nµ¥«Ý¥¼¨Ó¡A¦]¬°¨S¦³½Öª¾¹D¡K¡K¥´¶}§Aªº¤ß¡AÅܱo§ó¯à±µ¨ü¡AÅܱo¦X©ç¡C¤@¤Á³£¬O¥i¯àªº¡C´N¬O²{¦b¡A§Ú¥i¥Hµ¹§A¨º§âÆ_°Í¡C

¡@¡@¤@­Ó·sªº¶¥¬q¶}©l¤F¡C²{¦b¡A¬°¥¦·Ç³Æ¦n¡A¦]¬°³o¤£¬O§Ú³o¤è­±ªº°ÝÃD¡A³o¬O§A¨º¤è­±ªº°ÝÃD¡C§A¦³¯à¤O±o¨ì¦h¤Ö¡A§A´N·|±o¨ì¡F§Aªº¯à¤O¬O¨º­Ó­­¨î¡C¦pªG§A¬O§¹¥þ´¯¶}ªº¡A¨º´N¨S¦³­­¨î¡C¾ã­Ó¤j®ü³£·Ç³Æ¦n¤F±¼¶i¤@ºw¤ô¡A¦ý¬O¨º¤@ºw¤ô«o®`©È¡C¥¦¦b¸Õ¹Ï«OÅ@¦Û¤v¡K¡K¡C

¡@¡@ÀR¤ß±N§â§A·Ç³Æ¦n¡A¦P±¡±N¨Ï§A§¹¬ü¡C¦]¦¹¡A±a¤W³o¨â­Ó©G»y¡Gpragya¡AÀR¤ß¡Fkaruna¡A¦P±¡¡Ð¡ÐÅý³o¨âªÌ¦¨¬°¥Ø¼Ð¡CÅý§Aªº¾ã­Ó¥Í©R³ò¶¥¦­ÌÂà°Ê¡A«Ü§Ö§A´N·|¦X©ç¤F¡C¨º»ò§Ú´N¯à§â¦Û¤v­Ë¶i§A¡C

(½ĶªÌ­Y¦s)

¤W¤@³¹ ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹